Frequently Asked Questions para FreeBSD 2.X
Proyecto de documentación de FreeBSD
$Date: 1999/01/29 19:31:05 $
Esta es la FAQ para sistemas FreeBSD versión 2.X. Todas las secciones
están dirigidas a FreeBSD 2.0.5 y superiores. Los capítulos con <XXX> están bajo construcción.
Si estás interesado en colaborar en este proyecto, envía un e-mail a la lista de distribución del proyecto de documentación de FreeBSD <freebsd-doc@freebsd.org> o a la dirección faq-es@es.freebsd.org. La última versión de este documento está siempre disponible en el Mirror español de FreeBSD
. Puede ser "bajada" en formato texto,
o formato HTML mediante HTTP.
- 1.1. Cuál es el objetivo de esta FAQ?
- 1.2. Qué es FreeBSD?
- 1.3. Cuál es el objetivo de FreeBSD?
- 1.4. Porqué se llama FreeBSD?
- 1.5. Cuál es la última versión de FreeBSD?
- 1.6. Qué es FreeBSD-current?
- 1.7. Qué significa FreeBSD-stable?
- 1.8. Cuando se realizan las releases de FreeBSD?
- 1.9. Está FreeBSD disponible solo para PCs?
- 1.10. Quién es responsable de FreeBSD?
- 1.11. Dónde puedo conseguir FreeBSD?
- 1.12. Dónde encuentro información sobre las listas de distribución de FreeBSD?
- 1.13. Qué grupos de noticias están disponibles sobre FreeBSD?
- 1.14. Hay algun canal IRC (Internet Relay Chat) sobre FreeBSD?
- 1.15. Libros sobre FreeBSD
- 1.16. Cómo accedo a la base de datos de Problem Report?
- 1.17. Dónde puedo obtener versiones ASCII/PstScript de la FAQ?
- 1.18. Dónde puedo obtener versiones ASCII/PostScript del Handbook?
- 1.19. El Handbook en ASCII no está en texto plano!
- 1.20. Me gustaría ser Mirror del web de FreeBSD!
- 1.21. Me gustaría traducir la documentación.
- 1.22. Otras fuentes de información.
- 2.1. Qué fichero necesito para instalar FreeBSD?
- 2.2. Ayuda!, La imagen del disco de arranque no cabe en un floppy
- 2.3. Dónde puedo encontrar las instrucciones de instalación de FreeBSD?
- 2.4. Qué necesito para poder ejecutar FreeBSD?
- 2.5. Solo tengo 4Mb de RAM. Puedo instalar FreeBSD?
- 2.6. Cómo puedo hacer mi propio disco de instalación?
- 2.7. Puedo tener más de un sistema operativo en mi PC?
- 2.8. Puede Windows 95 coexistir con FreeBSD?
- 2.9. Windows 95 desinstaló mi boot manager! Cómo lo recupero ?
- 2.10. Puedo instalar FreeBSD en un disco con sectores erróneos?
- 2.11. Ocurren cosas extrañas cuando arranco con el disco de instalación
- 2.12. Ayuda! No puedo instalar desde una cinta!
- 2.13. Conexión de dos máquinas FreeBSD vía puerto paralelo (PLIP)
- 2.14. Puedo instalar FreeBSD en mi portátil sobre PLIP (Parallel Line IP)?
- 2.15. Que geometría debo usar para mis discos?
- 2.16. Existe alguna restricción en como dividir el disco?
- 2.17. Qué hay sobre los "disk managers" ?
- 2.18. Cuando arranco FreeBSD obtengo ``Missing Operating System''
- 2.19. No puedo pasar del prompt`F?'.
- 2.20. Tengo >16MB de RAM. Puede causar esto problemas?
- 2.21. Necesito instalar las fuentes completas?
- 2.22. Necesito crear un nuevo kernel?
- 2.23. Vivo fuera de USA. Puedo usar la encriptación DES?
- 2.24. El "boot disc" arranca pero se cuelga en la pantalla "Probing Devices..."
- 2.25. Aparece el siguiente error "panic: cant mount root" al reiniciar el ordenador después de la instalación
- 2.26. Cuál es el límite de memoria?.
- 2.27. Cuál es el límite del sistema de ficheros ffs?
- 2.28. Cómo puede poner ficheros de 1TB en un disquete?
- 3.1. Qué tipo de discos duros soporta FreeBSD?
- 3.2. Qué controladoras SCSI están soportadas?
- 3.3. Qué lectores CD-ROM soporta FreeBSD?
- 3.4. Soporta FreeBSD discos ZIP?
- 3.5. Soporta FreeBSD JAZ, EZ y otros discos removibles?
- 3.6. Qué tarjetas serie multipuerto son soportadas por FreeBSD?
- 3.7. Tengo un tipo de ratón no habitual. Cómo lo configuro?
- 3.8. Cómo uso mi PS/2 (``mouse port'' o ``teclado'')?
- 3.9. Es posible hacer uso del ratón fuera de X Windows?
- 3.10. Cómo hago un cut & paste con el ratón en una cónsola de texto?
- 3.11. Mi ratón tiene una rueda de desplazamiento y botones. Puedo usarlo?
- 3.12. Cómo uso el mouse/trackball/touchpad en mi portátil?
- 3.13. Qué tipo de dispositivos de cinta son soportados?
- 3.14. Soporta FreeBSD "tape changers"?
- 3.15. Qué tarjetas de sonido son soportadas por FreeBSD?
- 3.16. Qué tarjetas de red soporta FreeBSD?
- 3.17. No tengo coprocesador matemático - es malo?
- 3.18. Qué otros dispositivos soporta FreeBSD 2.X?
- 3.19. Soporta FreeBSD el "power management" en mi portátil?
- 3.20. Soluciones para problemas específicos de hardware
- 3.21. Tengo una de las controladoras Adaptec más nuevas y FreeBSD no puede encontrarla
- 3.22. Tengo un módem interno Plug & Play y FreeBSD no lo encuentra
- 3.23. Cómo obtengo el prompt "boot:" en una cónsola serie?
- 3.24. Porqué no funciona mi tarjeta de red PCI 3Com con mi ordenador Micron?
- 3.25. Soporta FreeBSD "Symmetric Multiproccessing (SMP)?
- 4.1. Tengo bloques erróneos en mi disco duro!
- 4.2. FreeBSD no reconoce mi Bustek 742a EISA SCSI!
- 4.3. Mi controladora SCSI HP Netserver's no es detectada!
- 4.4. Qué ocurre con la controladora IDE CMD640?
- 4.5. Tengo mensajes como ``
ed1: timeout
''.
- 4.6. Cuando monto el CDROM, obtengo ``Incorrect super block''.
- 4.7. Cuando monto un CDROM, obtengo ``Device not configured''.
- 4.8. Mi impresora es ridiculamente lenta. Qué puedo hacer ?
- 4.9. Mis programas ocasionalmente mueren con errores ``Signal 11''.
- 4.10. Cuando arranco, la pantalla queda negra!
- 4.11. Tengo 128MB de RAM pero el sistema solo usa 64MB.
- 4.12. FreeBSD 2.0 aborta con ``kmem_map too small!''
- 4.13. ``CMAP busy panic'' al arrancar con un nuevo kernel.
- 4.14. ahc0: brkadrint, Illegal Host Access at seqaddr 0x0
- 4.15. Sendmail dice ``mail loops back to myself''
- 4.16. No funcionan correctamente las aplicaciones a pantalla completa
- 5.1. Dónde puedo obtener Motif para FreeBSD?
- 5.2. Dónde puedo conseguir CDE para FreeBSD?
- 5.3. Hay algún servidor X comercial de altas prestaciones?
- 5.4. Hay algún sistema de base de datos para FreeBSD?
- 6.1. Dónde están las aplicaciones?
- 6.2. Dónde encuentro la librería libc.so.3.0?
- 6.3. Ghostscript tiene muchos errores con mi 386/486SX.
- 6.4. Cuando ejecuto una aplicación SCO/iBCS2, falla en
socksys
.
- 6.5. Cómo configuro INN (Internet News) para mi máquina?
- 6.6. Que versión de Microsoft FrontPage debo usar?
- 7.1. Me gustaría personalizar mi kernel. Es difícil?
- 7.2. La compilación del kernel falla por "
_hw_float
is missing."
- 7.3. Conflicto de interrupciones con tarjeta serie multi-port.
- 7.4. Cómo activo el soporte para discos QIC-40/80?
- 8.1. Dónde están los ficheros de configuración de arranque del sistema
- 8.2. Cómo añado un usuario facilmente?
- 8.3. Cómo puedo añadir mi nuevo disco a FreeBSD?
- 8.4. Tengo un nuevo disco removible, como lo uso?
- 8.5. Cómo monto una partición secundaria DOS?
- 8.6. Puedo montar otros sistemas de ficheros bajo FreeBSD?
- 8.7. Cómo puedo usar el "NT loader" para arrancar FreeBSD?
- 8.8. Cómo arranco FreeBSD y Linux desde LILO?
- 8.9. Cómo arranco FreeBSD y Linux usando BootEasy?
- 8.10. Puede un disco "dedicado" provocar problemas?
- 8.11. Cómo puedo añadir más espacio de swap?
- 8.12. Tengo problemas para poner en marcha mi impresora.
- 8.13. Mi teclado no coincide con los carácteres de pantalla.
- 8.14. Las cuotas de usuario no funcionan correctamente.
- 8.15. Mi ccd no funciona correctamente?
- 8.16. Porqué no puedo editar el disklabel en mi ccd?
- 8.17. Soporta FreeBSD primitivas IPC System V?
- 8.18. Cómo uso sendmail para envio de mail UUCP?
- 8.19. Cómo configuro el correo para conexiones NO permanentes a Internet?
- 8.20. Olvidé el password de Root!!
- 8.21. Cómo mantengo el control sobre Control-Alt-Delete?
- 8.22. Cómo reformateo ficheros de texto DOS a UNIX?
- 8.23. Cómo puedo hace "kill" de procesos por nombre?
- 8.24. Porque el su no me dejar ser root al no estar en el ACL?
- 8.25. Cómo desinstalo Kerberos?
- 9.1. Quiero ejecutar las X, como lo hago?
- 9.2. Porqué no funciona mi ratón con las X?
- 9.3. Los menus de X Window y cajas de diálogo no funcionan bien.
- 9.4. Qué es una cónsola virtual y como creo más?
- 9.5. Cómo accedo a las cónsolas virtuales desde X?
- 9.6. Cómo arranco XDM desde el fichero
/etc/ttys
?
- 9.7. Cuando arranco xconsole obtengo "Couldn't open console".
- 9.8. Mi ratón PS/2 no funciona bien en X.
- 9.9. Mi ratón PS/2 de MouseSystems no funciona.
- 9.10. Cuando compilo una aplicación X.
imake
no puede
- 9.11. Cómo invierto los botones del ratón?
- 10.1. Dónde puedo encontrar información sobre "diskless booting"?
- 10.2. Puede una máquina FreeBSD ser usada como router dedicado?
- 10.3. Puedo conectar mi Win95 con Internet a través de FreeBSD?
- 10.4. Por que falla la compilación del último BIND del ISC?
- 10.5. Soporta FreeBSD SLIP y PPP?
- 10.6. Soporta FreeBSD NAT o Masquerading
- 10.7. El ppp no funciona. Qué estoy haciendo mal?
- 10.8. No puedo crear el dispositivo
/dev/ed0
!
- 10.9. Cómo puedo configurar alias de ethernets?
- 10.10. Cómo hago para usar el otro puerto de una 3C503?
- 10.11. Tengo problemas con NFS desde/hacia FreeBSD.
- 10.12. Porqué no puedo hacer NFS-mount desde Linux?
- 10.13. Porqué no puedo hacer NFS-mount desde una Sun?
- 10.14. Tengo problemas usando ppp contra máquinas NeXTStep.
- 10.15. Cómo activo soporte de IP multicast?
- 10.16. Qué tarjetas de red están basadas en el chipset DEC PCI?
- 10.17. Porqué tengo que usar FQDN para hosts en mi servidor?
- 10.18. ``Permission denied'' para todas las operaciones de red.
- 10.19. Cuanto tiempo retrasa IPFW el tráfico?
- 10.20. Cómo puedo redirigir peticiones de una máquina a otra?<(/heading>
- 10.21. Dónde puedo conseguir una herramienta de control de
- 10.22. Porqué aparece "/dev/bpf0: device not configured"?
- 11.1. Cómo se si FreeBSD ha encontrado mis puertos serie?
- 11.2. Cómo se si FreeBSD ha encontrado mi módem interno?
- 11.3. He actualizado a 2.0.5 y mi
tty0X
no existen!
- 11.4. Cómo accedo a los puertos serie en FreeBSD?
- 11.5. Cómo activo el soporte de tarjetas serie multipuerto?
- 11.6. Puede manejar FreeBSD tarjetas multipuerto compartiendo irq?
- 11.7. Puedo cambiar los parámetros serie por defecto para un puerto?
- 11.8. Cómo puedo activar logins de entrada en mi módem?
- 11.9. Cómo puedo conectar un dumb terminal a un FreeBSD?
- 11.10. Porqué no puedo ejecutar
tip
o cu
?
- 11.11. Mi módem hayes no está soportado. Que puedo hacer?
- 11.12. Cómo puedo introducir estos comandos AT?
- 11.13. El símbolo
@
no funciona correctamente!
- 11.14. Cómo puedo llamar desde la línea de comandos?
- 11.15. Tengo que teclear la velocidad cada vez que hago esto?
- 11.16. Accedo a diferentes hosts a través de un servidor de terminales.
- 11.17. Puede tip intentar más de una línea para cada lugar?
- 11.18. Porqué tengo que teclea CTRL+P dos veces para enviar CTRL+P una vez?
- 11.19. De repente, todo lo que tecleo es en mayúsculas?
- 11.20. Cómo puedo hacer transferecia de ficheros con
tip
?
- 11.21. Cómo puedo usar zmodem con
tip
?
- 11.22. FreeBSD parece que no puede encontrar mis puertos series aun
- 12.1. FreeBSD usa más espacio de swap que Linux. Porqué?
- 12.2. Porqué usar (que son) a.out y ELF como formatos ejecutables?
- 12.3. Porqué chmod no puede cambiar los permisos de los links?
- 12.4. Porqué están los nombres de usuario restringidos a 8 caracteres?
- 12.5. Puedo ejecutar binarios DOS bajo FreeBSD?
- 12.6. Qué es
sup
, y como lo uso?
- 12.7. Existen herramientas de ahorro de energía en FreeBSD?
- 12.8. Qué significa MFC?
- 13.1. Que son SNAPs y RELEASEs?
- 13.2. Cómo puedo hacerme mi propia release personalizada?
- 13.3. Cómo creo discos de instalación personalizados?
- 13.4. ``make world'' destruye mis binarios instalados.
- 13.5. Cuando mi sistema arranca, dice (bus speed defaulted).
- 13.6. Puedo seguir la rama current con acceso limitado a Internet?
- 13.7. Cómo partir la distribución en ficheros de 240k?
- 13.8. He escrito una extensión del kernel, a quien la envío?
- 13.9. Soportará FreeBSD otras arquitecturas?
- 13.10. Necesito un numero de dispositivo para un driver propio