FTP などのサービスのリクエストは, 'socket' パッケージを利用
してリダイレクトできます. 'socket' パッケージは ports の
'sysutils' カテゴリに含まれています. リダイレクトしたいサービ
ス(/etc/inet.confのコマンド行を socket を呼ぶように変
更してください. 変更例:
ftp stream tcp nowait nobody /usr/local/bin/socket socket ftp.foo.com ftp
ここで 'ftp.foo.com' はリダイレクト先のホスト名, 行の最後の'ftp' はポートです.