2.0 かそれ以降の FreeBSD は, 標準の状態で完全に multicast に対応しています.
現在使用している計算機を multicast の router として使用するには,
MROUTING というオプションを定義したカーネルを作ったうえで,
mrouted を走らせる必要があります. 2.2 かそれ以降の FreeBSD ならば,
/etc/rc.conf でフラグ mrouted_enable を "YES" にセットして
おくことで, ブート時に mrouted を起動できます.
MBONE用のツールは ports 内の専用のカテゴリー mbone にあります.
vic や vat といった会議用のツールを探している場合はこの場所を
見てください.
詳しい情報は Mbone Information Web にあります.