XBMC Main - en to en_US translation catalogue (73 entries)

[ctx: #250]
en: Visualisation
en_US: Visualization

[ctx: #510]
en: Enable visualisations
en_US: Enable visualizations

[ctx: #737]
en: Colour
en_US: Color

[ctx: #766]
en: Light grey
en_US: Light gray

[ctx: #767]
en: Grey
en_US: Gray

[ctx: #1036]
en: Favourites
en_US: Favorites

[ctx: #10100]
en: Yes/No dialogue
en_US: Yes/No dialog

[ctx: #10101]
en: Progress dialogue
en_US: Progress dialog

[ctx: #10134]
en: Favourites
en_US: Favorites

[ctx: #12000]
en: Select dialogue
en_US: Select dialog

[ctx: #12002]
en: Dialogue OK
en_US: Dialog OK

[ctx: #12006]
en: Audio visualisation
en_US: Audio visualization

[ctx: #12008]
en: File stacking dialogue
en_US: File stacking dialog

[ctx: #13014]
en: Minimise
en_US: Minimize

[ctx: #13122]
en: VDPAU Studio level colour conversion
en_US: VDPAU Studio level color conversion

[ctx: #13162]
en: Initialise failed
en_US: Initialize failed

[ctx: #13212]
en: Cancelled with %im%is left
en_US: Canceled with %im%is left

[ctx: #13319]
en: Randomise
en_US: Randomize

[ctx: #13389]
en: There are no presets available
    for this visualisation
en_US: There are no presets available
    for this visualization

[ctx: #13390]
en: There are no settings available
    for this visualisation
en_US: There are no settings available
    for this visualization

[ctx: #13392]
en: Use visualisation if playing audio
en_US: Use visualization if playing audio

[ctx: #13446]
en: Enable this option to use hardware acceleration for VC-1 based codecs. If disabled the CPU will be used instead. AMD Hardware with VDPAU cannot decode VC-1 Simple.
en_US: Enable this option to use hardware acceleration for VC-1 based codecs. If disabled the CPU will be used instead. AMD hardware with VDPAU cannot decode VC-1 Simple.

[ctx: #14076]
en: Add to favourites
en_US: Add to favorites

[ctx: #14077]
en: Remove from favourites
en_US: Remove from favorites

[ctx: #14078]
en: Colours
en_US: Colors

[ctx: #15214]
en: Use smoothed A/V synchronisation
en_US: Use smoothed A/V synchronization

[ctx: #16024]
en: Cancelling...
en_US: Canceling...

[ctx: #16032]
en: Could not initialise database.
en_US: Could not initialize database.

[ctx: #16301]
en: Nearest neighbour
en_US: Nearest neighbor

[ctx: #16315]
en: Lanczos3 optimised
en_US: Lanczos3 optimized

[ctx: #16323]
en: Spline36 optimised
en_US: Spline36 optimized

[ctx: #19047]
en: Programme info
en_US: Program info

[ctx: #19171]
en: Start playback minimised
en_US: Start playback minimized

[ctx: #19221]
en: Synchronise channel groups with backend(s)
en_US: Synchronize channel groups with backend(s)

[ctx: #19234]
en: Use backend channels numbers (only works with 1 enabled PVR Add-on)
en_US: Use backend channel numbers (only works with 1 enabled PVR Add-on)

[ctx: #19564]
en: Children's/Youth Programmes
en_US: Children's/Youth Programs

[ctx: #19565]
en: Pre-school Children's Programmes
en_US: Pre-school Children's Programs

[ctx: #19566]
en: Entertainment Programmes for 6 to 14
en_US: Entertainment Programs for 6 to 14

[ctx: #19567]
en: Entertainment Programmes for 10 to 16
en_US: Entertainment Programs for 10 to 16

[ctx: #19568]
en: Informational/Educational/School Programme
en_US: Informational/Educational/School Programs

[ctx: #21455]
en: Cache filled before reaching required amount for continous playback
en_US: Cache filled before reaching required amount for continuous playback

[ctx: #21807]
en: Colour/B&W
en_US: Color/B&W

[ctx: #22021]
en: Allowed error in aspect ratio to minimise black bars
en_US: Allowed error in aspect ratio to minimize black bars

[ctx: #22032]
en: Colours
en_US: Colors

[ctx: #24010]
en: Visualisation
en_US: Visualization

[ctx: #24030]
en: This Add-on can not be configured
en_US: This Add-on cannot be configured

[ctx: #24084]
en: Visualisation libraries
en_US: Visualization libraries

[ctx: #34111]
en: Select the behaviour when no sound is required for either playback or GUI sounds. [Always] - continuous inaudible signal is output, this keeps the receiving audio device alive for any new sounds, however this might also block sound from other applications. [1- 10 Minutes] - same as Always except that after the selected period of time audio enters a suspended state [Off] - audio output enters a suspended state. Note - sounds can be missed if audio enters suspended state.
en_US: Select the behavior when no sound is required for either playback or GUI sounds. [Always] - continuous inaudible signal is output, this keeps the receiving audio device alive for any new sounds, however this might also block sound from other applications. [1- 10 Minutes] - same as Always except that after the selected period of time audio enters a suspended state [Off] - audio output enters a suspended state. Note - sounds can be missed if audio enters suspended state.

[ctx: #34402]
en: Failed to initialise audio device
en_US: Failed to initialize audio device

[ctx: #36012]
en: Could not initialise the CEC adaptor. Please check your settings.
en_US: Could not initialize the CEC adaptor. Please check your settings.

[ctx: #36017]
en: Could not initialise the CEC adaptor: libCEC was not found on your system.
en_US: Could not initialize the CEC adaptor: libCEC was not found on your system.

[ctx: #36042]
en: Use limited colour range (16-235)
en_US: Use limited color range (16-235)

[ctx: #36106]
en: Change the colours of your selected skin.
en_US: Change the colors of your selected skin.

[ctx: #36130]
en: Select the screensaver. Kodi will force the 'Dim' screensaver when fullscreen video playback is paused or a dialogue box is active.
en_US: Select the screensaver. Kodi will force the 'Dim' screensaver when fullscreen video playback is paused or a dialog box is active.

[ctx: #36133]
en: If music is being played, Kodi will start the selected visualisation instead of displaying the screensaver.
en_US: If music is being played, Kodi will start the selected visualization instead of displaying the screensaver.

[ctx: #36166]
en: Synchronise the video to the refresh rate of the monitor.
en_US: Synchronize the video to the refresh rate of the monitor.

[ctx: #36172]
en: VDPAU studio level conversion provides a way for advanced applications like Kodi to influence the colour space conversion.
en_US: VDPAU studio level conversion provides a way for advanced applications like Kodi to influence the color-space conversion.

[ctx: #36188]
en: Set the font colour to be used for subtitles.
en_US: Set the font color to be used for subtitles.

[ctx: #36222]
en: Do not import EPG data while playing TV to minimise CPU usage.
en_US: Do not import EPG data while playing TV to minimize CPU usage.

[ctx: #36248]
en: Asks for a pin code to access parental locked channels. Channels can be marked as locked in the channels editor on the general tab. Parental locked channels can not be played or recorded without entering a pin code, and the EPG information is hidden for those channels.
en_US: Asks for a pin code to access parental locked channels. Channels can be marked as locked in the channels editor on the general tab. Parental locked channels cannot be played or recorded without entering a pin code, and the EPG information is hidden for those channels.

[ctx: #36267]
en: Kodi will read the ReplayGain information encoded in your audio files by a program such as MP3Gain and normalise the sound levels accordingly.
en_US: Kodi will read the ReplayGain information encoded in your audio files by a program such as MP3Gain and normalize the sound levels accordingly.

[ctx: #36273]
en: Select the visualisation that will be displayed while listening to music.
en_US: Select the visualization that will be displayed while listening to music.

[ctx: #36297]
en: Select the font colour used during karaoke.
en_US: Select the font color used during karaoke.

[ctx: #36346]
en: Category containing settings for how the SMB Client (samba) service is handled.
en_US: Category containing settings for how the SMB client (samba) service is handled.

[ctx: #36354]
en: Display Kodi in a fullscreen window. The main benefit is for multi-screen configurations, so that Kodi can be used without minimising other applications. This uses more resources so playback may be less smooth.
en_US: Display Kodi in a fullscreen window. The main benefit is for multi-screen configurations, so that Kodi can be used without minimizing other applications. This uses more resources so playback may be less smooth.

[ctx: #36359]
en: Use limited colour range (16-235) instead of full colour range (0-255). Limited range should be used if your display is a regular HDMI TV and doesn't have a PC or other mode to display full range colour, however if your display is a PC monitor then leave this disabled to get proper blacks.
en_US: Use limited color range (16-235) instead of full color range (0-255). Limited range should be used if your display is a regular HDMI TV and doesn't have a PC or other mode to display full range color, however if your display is a PC monitor then leave this disabled to get proper blacks.

[ctx: #36371]
en: Select the device to be used for playback of audio that has been decoded such as mp3.
en_US: Select the device to be used for playback of audio that has been decoded such as MP3.

[ctx: #36523]
en: Maximum sampling rate for spdif or sampling rate for fixed output configuration.
en_US: Maximum sampling rate for SPDIF or sampling rate for fixed output configuration.

[ctx: #36533]
en: Select how audio is downmixed, for example from 5.1 to 2.0: [Enabled] maintains volume level of the original audio source however the dynamic range is compressed. [Disabled] maintains the dynamic range of the original audio source when downmixed however volume will be lower. Note - Dynamic range is the difference between the quietest and loudest sounds in an audio source. Enable this setting if movie dialogues are barely audible.
en_US: Select how audio is downmixed, for example from 5.1 to 2.0: [Enabled] maintains volume level of the original audio source however the dynamic range is compressed. [Disabled] maintains the dynamic range of the original audio source when downmixed however volume will be lower. Note - Dynamic range is the difference between the quietest and loudest sounds in an audio source. Enable this setting if movie dialogs are barely audible.

[ctx: #36542]
en: Output to both analogue (headphones) and HDMI
en_US: Output to both analog (headphones) and HDMI

[ctx: #36543]
en: Enable this to make dialogue louder compared to background sounds when downmixing multichannel audio
en_US: Enable this to make dialog louder compared to background sounds when downmixing multichannel audio

[ctx: #37018]
en: Boost centre channel when downmixing
en_US: Boost center channel when downmixing

[ctx: #37020]
en: Enable higher colour depth artwork
en_US: Enable higher color depth artwork
