XBMC Main - en to en_AU translation catalogue (17 entries)

[ctx: #9]
en: Kodi media center
en_AU: Kodi media centre

[ctx: #339]
en: Optimized
en_AU: Optimised

[ctx: #10100]
en: Yes/No dialogue
en_AU: Yes/No dialogueue

[ctx: #10101]
en: Progress dialogue
en_AU: Progress dialogueue

[ctx: #12000]
en: Select dialogue
en_AU: Select dialogueue

[ctx: #12002]
en: Dialogue OK
en_AU: Dialogueue OK

[ctx: #12008]
en: File stacking dialogue
en_AU: File stacking dialogueue

[ctx: #19601]
en: Literature
en_AU: Litreature

[ctx: #24053]
en: License:
en_AU: Licence:

[ctx: #36130]
en: Select the screensaver. Kodi will force the 'Dim' screensaver when fullscreen video playback is paused or a dialogue box is active.
en_AU: Select the screensaver. Kodi will force the 'Dim' screensaver when fullscreen video playback is paused or a dialogueue box is active.

[ctx: #36294]
en: Show song selection dialog once the last song in the queue has been played.
en_AU: Show song selection dialogue once the last song in the queue has been played.

[ctx: #36361]
en: Select how the properties of the audio output are set: [Fixed] - output properties are set to the specified sampling rate & speaker configuration at all times; [Best Match] - output properties are set to always be as close a match to the source properties as possible; [Optimized] - output properties are set at the start of playback and will not change if the properties of the source changes.
en_AU: Select how the properties of the audio output are set: [Fixed] - output properties are set to the specified sampling rate & speaker configuration at all times; [Best Match] - output properties are set to always be as close a match to the source properties as possible; [Optimised] - output properties are set at the start of playback and will not change if the properties of the source changes.

[ctx: #36362]
en: Select the number of channels supported by the audio connection, or the number of speakers if connected by analog connections. This setting does not apply to passthrough audio. Note - SPDIF supports 2.0 channels only but can still output multichannel audio using a format supported by passthrough.
en_AU: Select the number of channels supported by the audio connection, or the number of speakers if connected by analogue connections. This setting does not apply to passthrough audio. Note - SPDIF supports 2.0 channels only but can still output multichannel audio using a format supported by passthrough.

[ctx: #36433]
en: If enabled VAAPI render method is prefered. This puts less load on the CPU but driver may hang!
en_AU: If enabled VAAPI render method is preferred. This puts less load on the CPU but driver may hang!

[ctx: #36537]
en: Select in which mode stereoscopic 3D videos will be played. [Ask me] will show a dialog to select the desired mode for each playback. [Preferred mode] will use of the preferred mode specified in the 'System -> Video Hardware' section of the settings. [Monoscopic (2D)] will play the video in mono/2D. [Ignore] disables any stereoscopic 3D processing and handling
en_AU: Select in which mode stereoscopic 3D videos will be played. [Ask me] will show a dialogue to select the desired mode for each playback. [Preferred mode] will use of the preferred mode specified in the 'System -> Video Hardware' section of the settings. [Monoscopic (2D)] will play the video in mono/2D. [Ignore] disables any stereoscopic 3D processing and handling

[ctx: #36542]
en: Output to both analogue (headphones) and HDMI
en_AU: Output to both analogueue (headphones) and HDMI

[ctx: #36543]
en: Enable this to make dialogue louder compared to background sounds when downmixing multichannel audio
en_AU: Enable this to make dialogueue louder compared to background sounds when downmixing multichannel audio
