en to or translation catalogue (117 entries)

en: 
    	dac_override and dac_read_search capabilities usually indicates that the root process does not have access to a file based on the permission flags.  This usually mean you have some file with the wrong ownership/permissions on it.
or: 
    	dac_override ଏବଂ dac_read_search କ୍ଷମତାଗୁଡ଼ିକ ସାଧାରଣତଃ ସୂଚାଇଥାଏ ଯେରୁଟ ପ୍ରକ୍ରିୟାରେ ସେହି ଅନୁମତି ପତାକା ଉପରେ ଆଧାରିତ ଫାଇଲ ପାଇଁ ଅନୁମତି ନାହିଁ।  ଏହା ସାଧାରଣତଃ ସୂଚାଇଥାଏ ଯେ ଆପଣଙ୍କ ପାଖରେ ଭୁଲ ମାଲିକତ୍ତ୍ୱ/ଅନୁମତି ବିଶିଷ୍ଟ କିଛି ଫାଇଲ ଅଛି।

en: 
    
        SELinux denied access requested by $SOURCE. It is not
        expected that this access is required by $SOURCE and this access
        may signal an intrusion attempt. It is also possible that the specific
        version or configuration of the application is causing it to require
        additional access.
or: 
    
        SELinux $SOURCE ଦ୍ୱାରା ଅନୁରୋଧ କରାଯାଇଥିବା ଅଭିଗମ୍ୟତାକୁ ବାରଣ କରିଥିଲା। ଏହା
        ଆଶାକରାଯାଇନଥିଲା ଯେ ଏହି ଅଭିଗମ୍ୟତାଟି $SOURCE ଦ୍ୱାରା ଆବଶ୍ୟକ ହେବ ଏବଂ ଏହି ଅଭିଗମ୍ୟତା
        ଗୋଟିଏ ବିନା ଅନୁମତିରେ ପ୍ରବେଶକୁ ସୂଚାଇଥାଏ। ଏହା ମଧ୍ଯ ସମ୍ଭବ ଯେ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ ସଂସ୍କରଣ ଅଥବା
        ପ୍ରୟୋଗର ବିନ୍ୟାସ ପାଇଁ ଅତିରିକ୍ତ ଅଭିଗମ୍ୟତା
         ଆବଶ୍ୟକ ହୋଇଥାଏ।

en: 
        Attempt restorecon -v '$TARGET_PATH' or chcon -t SIMILAR_TYPE '$TARGET_PATH'
or: 
        restorecon -v '$TARGET_PATH' କିମ୍ବା chcon -t SIMILAR_TYPE '$TARGET_PATH'ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ମାନଙ୍କ ସହିତ ପ୍ରଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ

en: 
        Changing the "$BOOLEAN" boolean to true will allow this access:
        "setsebool -P $BOOLEAN=1"
or: 
        "$BOOLEAN" ବୁଲିଆନ ମୂଲ୍ଯକୁ true କରିଲେ, ଏହା ଏହି ଅଭିଗମକୁ ସ୍ବୀକାର କରିବ:
        "setsebool -P $BOOLEAN=1"

en: 
        Changing the "$BOOLEAN" boolean to true will allow this access:
        "setsebool -P $BOOLEAN=1."
or: 
        "$BOOLEAN" ବୁଲିଆନ ମୂଲ୍ଯକୁ true କରିଲେ, ଏହା ଏହି ଅଭିଗମକୁ ସ୍ବୀକାର କରିବ:
        "setsebool -P $BOOLEAN=1."

en: 
        Changing the "allow_ftpd_use_nfs" boolean to true will allow this access:
        "setsebool -P allow_ftpd_use_nfs=1."
or: 
        "allow_ftpd_use_nfs" ବୁଲିଆନକୁ true ରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବା ଦ୍ୱାରା ଏହି ଅଭିଗମ୍ୟକୁ ଅନୁମତି ମିଳିଥାଏ:
        "setsebool -P allow_ftpd_use_nfs=1."

en: 
        Changing the file_context to mnt_t will allow mount to mount the file system:
        "chcon -t mnt_t '$TARGET_PATH'."
        You must also change the default file context files on the system in order to preserve them even on a full relabel.  "semanage fcontext -a -t mnt_t '$FIX_TARGET_PATH'"
or: 
        ଆପଣ file_context କୁ mnt_t ରେ ବଦଳାଇବା ଫଳରେ ଫାଇଲ ତନ୍ତ୍ରକୁ ସ୍ଥାପନ କରିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦେଇପାରିବେ:
        "chcon -t mnt_t '$TARGET_PATH'."
        ସେମାନଙ୍କୁ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ପୁନଃ ନାମକରଣରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣ ମଧ୍ଯ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଫାଇଲ ପ୍ରସଙ୍ଗ ଫାଇଲକୁ ତନ୍ତ୍ରରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିପାରିବେ।  "semanage fcontext -a -t mnt_t '$FIX_TARGET_PATH'"

en: 
        If httpd scripts should be allowed to write to public directories you need to turn on the $BOOLEAN boolean and change the file context of the public directory to public_content_rw_t.  Read the httpd_selinux
        man page for further information:
        "setsebool -P $BOOLEAN=1; chcon -t public_content_rw_t <path>"
        You must also change the default file context labeling files on the system in order to preserve public directory labeling even on a full relabel.  "semanage fcontext -a -t public_content_rw_t <path>"
or: 
        ଯଦି httpd ସ୍କ୍ରିପ୍ଟଗୁଡ଼ିକ ଆପଣ ବଦଳାଇବାକୁ ଥିବା ଡିରେକ୍ଟୋରୀରେ ଲେଖିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ପ୍ରାପ୍ତ ହୋଇଥାଏ$BOOLEAN ବୁଲିଆନ ଏବଂ ସାର୍ବଜନିକ ଡିରେକ୍ଟୋରୀର ଫାଇଲ 
        ପ୍ରସଙ୍ଗକୁ public_content_rw_tକୁ
        ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିପାରିବେ।  ଅଧିକ ସୂଚନା ପାଇଁ httpd_selinux ର
        ମୂଖ୍ୟ ପୃଷ୍ଠାକୁ ପଢ଼ନ୍ତୁ:
        "setsebool -P $BOOLEAN=1; chcon -t public_content_rw_t <path>"
        ଆପଣଙ୍କୁ ସେହି ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଫାଇଲ ପ୍ରସଙ୍ଗ ନାମକରଣ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ତନ୍ତ୍ରରେ ସର୍ବସାଧାରଣ ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ନାମକରଣକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବା ପାଇଁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବା ଉଚିତ। "semanage fcontext -a -t public_content_rw_t <path>"

en: 
        If you want $SOURCE to continue, you must turn on the
        $BOOLEAN boolean.  Note: This boolean will affect all applications
        on the system.
or: 
        ଆପଣ $SOURCE କୁ ଜାରି ରଖିବା ପାଇଁ ଚାହୁଁଥିଲେ, ଆପଣ $BOOLEAN ବୁଲିଆନ
        ମୂଲ୍ଯକୁ ଅନ କରିବା ଉଚିତ।  ଟିପ୍ପଣୀ: ଏହି ବୁଲିଆନଟି ତନ୍ତ୍ରରେ ଥିବା ସମସ୍ତ ପ୍ରୟୋଗ ମାନଙ୍କୁ
        ପ୍ରଭାବିତ କରିବ।

en: 
        If you want httpd to send mail you need to turn on the
        $BOOLEAN boolean: "setsebool -P
        $BOOLEAN=1"
or: 
        ଯଦି ଆପଣ ଚାହୁଁଛନ୍ତି ଯେ httpd ତଥ୍ୟାଧାର ସହିତ ସଂଯୋଗ ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦେଉ ତେବେ ଆପଣଙ୍କୁ
        $BOOLEAN ବୁଲିଆନକୁ ଅନ କରିବାକୁ ହେବ: "setsebool -P
        $BOOLEAN=1"

en: 
        If you want to allow $SOURCE to bind to port $PORT_NUMBER, you can execute 
    
        # semanage port -a -t PORT_TYPE -p %s $PORT_NUMBER
        
    where PORT_TYPE is one of the following: %s.
    
        
    
    If this system is running as an NIS Client, turning on the allow_ypbind boolean may fix the problem.  setsebool -P allow_ypbind=1.
or: 
        ଯଦି ଆପଣ $SOURCE କୁ ସଂଯୋଗିକୀ $PORT_NUMBER ସହିତ ବାନ୍ଧିରଖିନଥାନ୍ତି, ତେବେ ଆପଣ ନିମ୍ନଲିଖିତକୁ ନିଷ୍ପାଦନ କରିପାରିବେ 
    
        # semanage port -a -t PORT_TYPE -p %s $PORT_NUMBER
    
    ଯେଉଁଠି PORT_TYPE ଟି ନିମ୍ନଲିଖିତ ମଧ୍ଯରୁ ଗୋଟିଏ: %s.
    
        
    
    ଯଦି ସେହି ତନ୍ତ୍ରଟି ଗୋଟିଏ NIS କ୍ଲାଏଣ୍ଟ ଭାବରେ ଚାଲୁଥାଏ, ତେବେallow_ypbind ବୁଲିଆନକୁ ଅନ କରିବା ଫଳରେ ସେହି ସମସ୍ୟାର ସମାଧାନ ହୋଇପାରିବ।  setsebool -P allow_ypbind=1.

en: 
        If you want to allow $SOURCE to connect to $PORT_NUMBER, you can execute 
    
        # sandbox -X -t sandbox_net_t $SOURCE
or: 
        ଯଦି ଆପଣ $SOURCE କୁ $PORT_NUMBER ରେ ସଂଯୋଗ କରିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତି, ତେବେ ଆପଣ ଏହାକୁ ନିଷ୍ପାଦନ କରିପାରିବେ
    
        # sandbox -X -t sandbox_net_t $SOURCE

en: 
        If you want to allow $SOURCE to connect to $PORT_NUMBER, you can execute 
    
        # semanage port -a -t PORT_TYPE -p %s $PORT_NUMBER
    
        where PORT_TYPE is one of the following: %s.
or: 
        ଯଦି ଆପଣ $SOURCE କୁ ଅନୁମତି ଦେବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି ତେବେ $PORT_NUMBER ସହିତ ସଂଯୁକ୍ତ କରନ୍ତୁ,ଆପଣ ନିମ୍ନଲିଖିତକୁ ନିଷ୍ପାଦନ କରିପାରିବେ
    
        # semanage port -a -t PORT_TYPE -p %s $PORT_NUMBER
    
        ଯେଉଁଠି PORT_TYPE ଟି ନିମ୍ନଲିଖିତ ମଧ୍ଯରୁ ଗୋଟିଏ: %s.

en: 
        If you want to change the file context of $TARGET_PATH so that the automounter can execute it you can execute "chcon -t bin_t $TARGET_PATH".  If you want this to survive a relabel, you need to permanently change the file context: execute  "semanage fcontext -a -t bin_t '$FIX_TARGET_PATH'".
or: 
        ଯଦି ଆପଣ $TARGET_PATH ର ସଠିକ ଚାଳନ ଉପରେ ବିଶ୍ବାସ ରଖିଥିଲେ, ଆପଣ ଫାଇଲ ବିଷୟବସ୍ତୁକୁବଦଳାଇ ପାରିବେ। "chcon -t bin_t $TARGET_PATH"।ଆପଣଙ୍କୁ ସବୁଦିନ ପାଇଁ ଫାଇଲ ପ୍ରସଙ୍ଗକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବାକୁ ହେବ: "semanage fcontext -a -t bin_t '$TARGET_PATH'" କୁ ନିଷ୍ପାଦନ କରନ୍ତୁ।

en: 
        SELinux denied access requested by $SOURCE. It is not
        expected that this access is required by $SOURCE and this access
        may signal an intrusion attempt. It is also possible that the specific
        version or configuration of the application is causing it to require
        additional access.
or: 
        SELinux $SOURCE ଦ୍ୱାରା ଅନୁରୋଧ କରାଯାଇଥିବା ଅଭିଗମ୍ୟତାକୁ ବାରଣ କରିଥିଲା। ଏହା
        ଆଶାକରାଯାଇନଥିଲା ଯେ ଏହି ଅଭିଗମ୍ୟତାଟି $SOURCE ଦ୍ୱାରା ଆବଶ୍ୟକ ହେବ ଏବଂ ଏହି     ଅଭିଗମ୍ୟତା
        ଗୋଟିଏ ବିନା ଅନୁମତିରେ ପ୍ରବେଶକୁ ସୂଚାଇଥାଏ। ଏହା ମଧ୍ଯ ସମ୍ଭବ ଯେ ନିର୍ଦ୍ଦିଷ୍ଟ    ସଂସ୍କରଣ ଅଥବା
        ପ୍ରୟୋଗର ବିନ୍ୟାସ ପାଇଁ ଅତିରିକ୍ତ ଅଭିଗମ୍ୟତା
         ଆବଶ୍ୟକ ହୋଇଥାଏ।

en: 
        SELinux denied access requested by the $SOURCE command. It looks like this is either a leaked descriptor or $SOURCE output was redirected to a file it is not allowed to access.  Leaks usually can be ignored since SELinux is just closing the leak and reporting the error.  The application does not use the descriptor, so it will run properly.  If this is a redirection, you will not get output in the $TARGET_PATH.  You should generate a bugzilla on selinux-policy, and it will get routed to the appropriate package.  You can safely ignore this avc.
or: 
        SELinux $SOURCE ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ଦ୍ୱାରା ଅନୁରୋଧ କରାଯାଇଥିବା ଅଭିଗମ୍ୟତାକୁ ବାରଣ କରିଛି। ଏହା ହୁଏତଃ ଗୋଟିଏ ଚୋରା ବର୍ଣ୍ଣନାକାରୀ ଅଥବା $SOURCE ଫଳାଫଳଟି ଗୋଟିଏ ଫାଇଲକୁ ଦର୍ଶାଇଛିଯାହାକି ଅଭିଗମ୍ୟତା ପାଇଁ ଅନୁମୋଦିତ ନୁହଁ।  ଚୋରିକୁ ସାଧାରଣତଃ ଅଗ୍ରାହ୍ୟ କରାଯାଇଥାଏ ଯେହେତୁ SELinux ଟି କେବଳ ଚୋରୀକୁ ବନ୍ଦ କରିଥାଏ ଏବଂ ତ୍ରୁଟିକୁ ଖବର କରିଥାଏ।  ପ୍ରୟୋଗ ବର୍ଣ୍ଣନାକାରୀଙ୍କୁ ବ୍ୟବହାର କରେନାହିଁ, ତେଣୁ ଏହା ସଠିକ ଭାବରେ ଚାଲିବ।  ଯଦି ଏହା ଏକ ଦିଗ ପରିବର୍ତ୍ତନ, ତେବେ ଆପଣ $TARGET_PATH ରେ କୌଣସି ଫଳାଫଳ ପାଇବେ ନାହିଁ।  ଆପଣଙ୍କୁ selinux-policy ଉପରେ ଗୋଟିଏ bugzilla ସୃଷ୍ଟି କରିବାକୁ ହେବ, ଏବଂ ଏହା ସଠିକ ପ୍ୟାକେଜରେ ବୁଲିଥାଏ।  ଆପଣ ସୁରକ୍ଷିତ ଭାବରେ ଏହି avc କୁ ଅଗ୍ରାହ୍ୟ କରିପାରିବେ।

en: 
        SELinux denied access to $TARGET_PATH requested by $SOURCE.
        $TARGET_PATH has a context used for sharing by a different program. If you
        would like to share $TARGET_PATH from $SOURCE also, you need to
        change its file context to public_content_t.  If you did not intend to
        allow this access, this could signal an intrusion attempt.
or: 
        SELinux $SOURCE ଦ୍ୱାରା ଅନୁରୋଧ କରାଯାଇଥିବା $TARGET_PATH ରେ ଅଭିଗମ୍ୟ ପାଇଁ ବାରଣ କରିଛି।
        $TARGET_PATH ରେ ବିଭିନ୍ନ ପ୍ରଗ୍ରାମ ଦ୍ୱାରା ସହଭାଗ ହେବା ପାଇଁ ବ୍ୟବହୃତ ଗୋଟିଏ ପ୍ରସଙ୍ଗ ଅଛି। ଯଦିଆପଣ
        $TARGET_PATH କୁ $SOURCE ରୁ ସହଭାଗ କରିବା ପାଇଁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି, ତେବେ ଆପଣଙ୍କୁ ଏହାର ଫାଇଲ ପ୍ରସଙ୍ଗକୁ
        public_content_t କୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବାକୁ ହେବ।  ଯଦି ଆପଣ ଏହି ଅଭିଗମ୍ୟତାକୁ
        ଅନୁମତି ଦେବା ପାଇଁ ଇଚ୍ଛାକରୁନାହାନ୍ତି, ତେବେ ଏହା ଏକ ବିନାଅନୁମତି ପ୍ରବେଶକୁ ସୂଚାଇଥାଏ।

en: 
        SELinux denied cvs access to $TARGET_PATH.
        If this is a CVS repository it needs to have a file context label of
        cvs_data_t. If you did not intend to use $TARGET_PATH as a CVS repository
        it could indicate either a bug or it could signal an intrusion attempt.
or: 
        SELinux $TARGET_PATH ରେ cvs ଅଭିଗମ୍ୟତାକୁ ବାରଣ କରିଥାଏ।
        ଯଦି ଏହା ଗୋଟିଏ CVS ସଂଗ୍ରହାଳୟ ତେବେ ଏଥିରେ cvs_data_t ନାମକ ଗୋଟିଏ ଫାଇଲ
        ପ୍ରସଙ୍ଗ ନାମପଟି ଥିବା ଉଚିତ। ଯଦି ଆପଣ $TARGET_PATH କୁ ଗୋଟିଏ CVS ସଂଗ୍ରହାଳୟଭାବରେ ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ ଇଚ୍ଛାକରିନଥାନ୍ତି
        ତେବେ ଏହା ହୁଏତଃ ଗୋଟିଏ ତ୍ରୁଟିକୁ ସୂଚାଇଥାଏ ଅଥବା ବିନାଅନୁମତିରେ ପ୍ରବେଶ ପ୍ରଚେଷ୍ଟାକୁ ସୂଚାଇଥାଏ।

en: 
        SELinux denied qemu access to $TARGET_PATH.
        If this is a virtualization image, it has to have a file context label of
        virt_image_t. The system is setup to label image files in directory./var/lib/libvirt/images
        correctly.  We recommend that you copy your image file to /var/lib/libvirt/images.
        If you really want to have your qemu image files in the current directory, you can relabel $TARGET_PATH to be virt_image_t using chcon.  You also need to execute semanage fcontext -a -t virt_image_t '$FIX_TARGET_PATH' to add this
        new path to the system defaults. If you did not intend to use $TARGET_PATH as a qemu
        image it could indicate either a bug or an intrusion attempt.
or: 
        SELinux $TARGET_PATH ରେ qemu ଅଭିଗମ୍ୟତାକୁ ବାରଣ କରିଅଛି।
        ଯଦି ଏହା ଗୋଟିଏ ଆଭାସୀକରଣ ପ୍ରତିଛବି, ତେବେ ଏଥିରେ virt_image_t ର ଗୋଟିଏ ଫାଇଲ
        ପ୍ରସଙ୍ଗ ନାମପଟି ଥିବା ଉଚିତ। ତନ୍ତ୍ରରେ ନାମପଟି ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ./var/lib/libvirt/imagesରେ ନକଲ କରିବା ପାଇଁ ସଠିକ ଭାବରେ ସେଟ କରାଯାଇଛି।
        ଆମେ ପରାମର୍ଶ ଦେଉଅଛୁ ଯେ ଆପଣ ଆପଣଙ୍କର ପ୍ରତିଛବି ଫାଇଲକୁ ./var/lib/libvirt/images ରେ ନକଲ କରନ୍ତୁ।
        ଯଦି ଆପଣ ପ୍ରକୃତରେ ପ୍ରଚଳିତ ଡିରେକ୍ଟୋରୀରେ qemu ପ୍ରତିଛବିକୁ ରଖିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି, ତେବେଆପଣ $TARGET_PATH କୁ ./var/lib/libvirt/images ଭାବରେ chcon ବ୍ୟବହାର କରି ପୁନଃନାମକରଣ କରିପାରିବେ। ଆପଣଙ୍କୁ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ତନ୍ତ୍ରରେ ନୂତନ ପଥ ଯୋଗ କରିବା ପାଇଁ semanage fcontext -a -t virt_image_t '$TARGET_PATH' କୁ ମଧ୍ଯ ନିଷ୍ପାଦନ
        କରିବାକୁ ହୋଇପାରେ। ଯଦି ଆପଣ $TARGET_PATH କୁ qemu ଭାବରେ ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ଚାହୁଁନାହାନ୍ତି ତେବେ
        ଏହା ଗୋଟିଏ ତ୍ରୁଟି ଭାବରେ ଦୃଶ୍ୟମାନ ହୋଇପାରେ ଅଥବା ବିନାଅନୁମତିରେ ପ୍ରବେଶ ପ୍ରଚେଷ୍ଟା କରିପାରେ।

en: 
        SELinux denied qemu access to the block device $TARGET_PATH.
        If this is a virtualization image, it needs to be labeled with a virtualization file context (virt_image_t). You can relabel $TARGET_PATH to be virt_image_t using chcon.  You also need to execute semanage fcontext -a -t virt_image_t '$FIX_TARGET_PATH' to add this
        new path to the system defaults. If you did not intend to use $TARGET_PATH as a qemu
        image it could indicate either a bug or an intrusion attempt.
or: 
        SELinux $TARGET_PATH ରେ qemu ଅଭିଗମ୍ୟତାକୁ ବାରଣ କରିଅଛି।
        ଯଦି ଏହା ଗୋଟିଏ ଆଭାସୀକରଣ ପ୍ରତିଛବି, ତେବେ ଏଥିରେ virt_image_t ର ଗୋଟିଏ ଫାଇଲ
    ପ୍ରସଙ୍ଗ (virt_image_t) ନାମପଟି ଥିବା ଉଚିତ। ଯଦି ଆପଣ ପ୍ରକୃତରେ ପ୍ରଚଳିତ ଡିରେକ୍ଟୋରୀରେ virt_image_t ପ୍ରତିଛବିକୁ ରଖିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି, ତେବେ ଆପଣ $TARGET_PATH କୁ virt_image_t ଭାବରେ chcon ବ୍ୟବହାର କରି ପୁନଃନାମକରଣ କରିପାରିବେ। ଆପଣଙ୍କୁ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ତନ୍ତ୍ରରେ ନୂତନ ପଥ ଯୋଗ କରିବା ପାଇଁ semanage fcontext -a -t virt_image_t '$FIX_TARGET_PATH' କୁ ମଧ୍ଯ ନିଷ୍ପାଦନ
        କରିବାକୁ ହୋଇପାରେ। ଯଦି ଆପଣ $TARGET_PATH କୁ qemu ଭାବରେ ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ଚାହୁଁନାହାନ୍ତି ତେବେ
        ଏହା ଗୋଟିଏ ତ୍ରୁଟି ଭାବରେ ଦୃଶ୍ୟମାନ ହୋଇପାରେ ଅଥବା ବିନାଅନୁମତିରେ ପ୍ରବେଶ ପ୍ରଚେଷ୍ଟା କରିପାରେ।

en: 
        SELinux denied xen access to $TARGET_PATH.
        If this is a XEN image, it has to have a file context label of
        xen_image_t. The system is setup to label image files in directory /var/lib/xen/images
        correctly.  We recommend that you copy your image file to /var/lib/xen/images.
        If you really want to have your xen image files in the current directory, you can relabel $TARGET_PATH to be xen_image_t using chcon.  You also need to execute semanage fcontext -a -t xen_image_t '$FIX_TARGET_PATH' to add this
        new path to the system defaults. If you did not intend to use $TARGET_PATH as a xen
        image it could indicate either a bug or an intrusion attempt.
or: 
        SELinux $TARGET_PATH ରେ xen ଅଭିଗମ୍ୟତାକୁ ବାରଣ କରିଅଛି।
        ଯଦି ଏହା ଗୋଟିଏ XEN ପ୍ରତିଛବି, ତେବେ ଏଥିରେ xen_image_t ର ଗୋଟିଏ ଫାଇଲ
        ପ୍ରସଙ୍ଗ ନାମପଟି ଥିବା ଉଚିତ। ତନ୍ତ୍ରରେ ନାମପଟି ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ଡିରେକ୍ଟୋରୀ /var/lib/xen/images ରେ ନକଲ କରିବା ପାଇଁ ସଠିକ ଭାବରେ ସେଟ କରାଯାଇଛି।
        ଆମେ ପରାମର୍ଶ ଦେଉଅଛୁ ଯେ ଆପଣ ଆପଣଙ୍କର ପ୍ରତିଛବି ଫାଇଲକୁ /var/lib/xen/images ରେ ନକଲ କରନ୍ତୁ।
        ଯଦି ଆପଣ ପ୍ରକୃତରେ ପ୍ରଚଳିତ ଡିରେକ୍ଟୋରୀରେ xen ପ୍ରତିଛବିକୁ ରଖିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି, ତେବେ ଆପଣ $TARGET_PATH କୁ xen_image_t ଭାବରେ chcon ବ୍ୟବହାର କରି ପୁନଃନାମକରଣ କରିପାରିବେ। ଆପଣଙ୍କୁ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ତନ୍ତ୍ରରେ ନୂତନ ପଥ ଯୋଗ କରିବା ପାଇଁ semanage fcontext -a -t xen_image_t'$TARGET_PATH' କୁ ମଧ୍ଯ ନିଷ୍ପାଦନ
        କରିବାକୁ ହୋଇପାରେ। ଯଦି ଆପଣ $TARGET_PATH କୁ xen ଭାବରେ ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ଚାହୁଁନାହାନ୍ତି ତେବେ
        ଏହା ଗୋଟିଏ ତ୍ରୁଟି ଭାବରେ ଦୃଶ୍ୟମାନ ହୋଇପାରେ ଅଥବା ବିନାଅନୁମତିରେ ପ୍ରବେଶ ପ୍ରଚେଷ୍ଟା କରିପାରେ।

en: 
        SELinux has denied the $SOURCE access to potentially
        mislabeled files $TARGET_PATH.  This means that SELinux will not
        allow httpd to use these files. If httpd should be allowed this access to these files you should change the file context to one of the following types, %s.
        Many third party apps install html files
        in directories that SELinux policy cannot predict.  These directories
        have to be labeled with a file context which httpd can access.
or: 
        SELinux $SOURCE ଅଭିଗମ୍ୟତାକୁ ସାମର୍ଥ୍ୟ ଭୁଲ ନାମକରଣ ହୋଇଥିବା
        ଫାଇଲ $TARGET_PATH ମଧ୍ଯରେ ଅଭିଗମ୍ୟ ପାଇଁ ବାରଣ କରିଥାଏ।  ଏହା ମାନେ ହେଉଛି SELinux
        ଏହି ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ httpd କୁ ଅନୁମତି ଦେଇଥାଏ। ଯଦି httpd ଏହି ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକରେ ଅଭିଗମ୍ୟତାକୁ ଅନୁମତି ଦେଇଥାଏ ତେବେ ଆପଣ ଫାଇଲ ପ୍ରସଙ୍ଗକୁ ନିମ୍ନଲିଖିତ ପ୍ରକାରରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବା ଉଚିତ, %s.
        ଅନେକ ତୃତୀୟ ପକ୍ଷ apps html ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ SELinux ନିତୀ ଅନୁମାନ କରିପାରୁନଥିବା
        ଡିରେକ୍ଟୋରୀଗୁଡ଼ିକରେ ସ୍ଥାପନ କରିଥାଏ।  ଏହି ଡିରେକ୍ଟୋରୀଗୁଡ଼ିକ
        ଫାଇଲ ପ୍ରସଙ୍ଗ ସହିତ ନାମକରଣ ହେବା ଉଚିତ ଯାହାକୁକି httpd ଅଭିଗମ୍ୟ କରିପାରିବ।

en: 
        SELinux has denied the $SOURCE_PATH from executing potentially
        mislabeled files $TARGET_PATH.  Automounter can be setup to execute
        configuration files. If $TARGET_PATH is an automount executable
        configuration file it needs to have a file label of bin_t.
        If automounter is trying to execute something that it is not supposed to, this could indicate an intrusion attempt.
or: 
        SELinux $SOURCE_PATH କୁ ଶକ୍ତିଶାଳୀ ଭୁଲନାମକରଣ ହୋଇଥିବା ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ
        $TARGET_PATH ନିଷ୍ପାଦନ କରିବା ପାଇଁ ବାରଣ କରିଥାଏ।  ସ୍ୱୟଂସ୍ଥାପକ ବିନ୍ୟାସ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ
        ନିଷ୍ପାଦନ କରିବା ପାଇଁ ବ୍ୟବସ୍ଥା କରିପାରେ। ଯଦି $TARGET_PATH ଟି ଗୋଟିଏ ସ୍ୱୟଂସ୍ଥାପକ
         ନିଷ୍ପାଦନଯୋଗ୍ୟ ଫାଇଲ ହୋଇଥାଏ ତେବେ ଏହା bin_t ନାମକ ଫାଇଲ ଆବଶ୍ୟକ କରିଥାଏ।
        ଯଦି ସ୍ୱୟଂସ୍ଥାପକ କିଛି ନିଷ୍ପାଦନ କରିବା ପାଇଁ ଚେଷ୍ଟାକରୁଥାଏ ଯାହାକି କରିବା ଉଚିତ ନୁହଁ, ତେବେ ଏହା କୌଣସି ବିନାଅନୁମତିରେ ପ୍ରବେଶକୁ ସୂଚାଇଥାଏ।

en: 
        SELinux has prevented vbetool from performing an unsafe memory operation.
or: 
         SELinux କୁ ସଠିକ ଭାବରେ ଗୋଟିଏ ଡେମନ ପରି ଚାଲିବାରୁ ଅଟକାଇଛି।

en: 
        SELinux has prevented wine from performing an unsafe memory operation.
or: 
         SELinux କୁ ସଠିକ ଭାବରେ ଗୋଟିଏ ଡେମନ ପରି ଚାଲିବାରୁ ଅଟକାଇଛି।

en: 
        SELinux is preventing $SOURCE_PATH "$ACCESS" access on $TARGET_PATH.
or: 
         SELinux $SOURCE_PATH କୁ $TARGET_PATH ଉପକରଣରେ "$ACCESS" କରିବାରୁ ଅଟକାଉଛି।

en: 
        SELinux is preventing $SOURCE_PATH "$ACCESS" access to $TARGET_PATH.
or: 
         SELinux $SOURCE_PATH କୁ $TARGET_PATH ଉପକରଣରେ "$ACCESS" କରିବାରୁ ଅଟକାଉଛି।

en: 
        SELinux is preventing $SOURCE_PATH "$ACCESS" to $TARGET_PATH.
or: 
         SELinux $SOURCE_PATH "$ACCESS" କୁ $TARGET_PATH କୁ ଅଟକାଉଛି।

en: 
        SELinux is preventing $SOURCE_PATH access to a leaked $TARGET_PATH file descriptor.
or: 
        SELinux $SOURCE_PATH କୁ ପାଠ୍ଯ ପୁନଃବଣ୍ଟନ ଆବଶ୍ଯକ କରୁଥିବା $TARGET_PATH ଧାରଣ କରିବାରୁ ଅଟକାଉଛି।

en: 
        SELinux is preventing $SOURCE_PATH from binding to port $PORT_NUMBER.
or: 
         SELinux $SOURCE_PATH କୁ $PORT_NUMBER ସଂଯୋଗିକୀ ସହିତ ବାନ୍ଧିବାରୁ ଅଟକାଉଛି।

en: 
        SELinux is preventing $SOURCE_PATH from changing the access
        protection of memory on the heap.
or: 
        SELinux $SOURCE_PATH କୁ ବହୁତ ସଂଖ୍ଯକ ସ୍ମୃତି ଅଭିଗମ ଅନୁମତିକୁ
        ବଦଳାଇବାରୁ ଅଟକାଉଛି।

en: 
        SELinux is preventing $SOURCE_PATH from connecting to port $PORT_NUMBER.
or: 
         SELinux $SOURCE_PATH କୁ $PORT_NUMBER ସଂଯୋଗିକୀ ସହିତ ସଂଯୋଗ କରିବାରୁ ଅଟକାଉଛି।

en: 
        SELinux is preventing $SOURCE_PATH from creating a file with a context of $SOURCE_TYPE on a filesystem.
or: 
        SELinux $SOURCE_PATH କୁ ଗୋଟିଏ ଫାଇଲତନ୍ତ୍ରରେ $SOURCE_TYPE ପ୍ରସଙ୍ଗ ସହିତ ଗୋଟିଏ ଫାଇଲ ସୃଷ୍ଟି କରିବାରୁ ଅଟକାଉଛି।

en: 
        SELinux is preventing $SOURCE_PATH from loading $TARGET_PATH which requires text relocation.
or: 
        SELinux $SOURCE_PATH କୁ ପାଠ୍ଯ ପୁନଃବଣ୍ଟନ ଆବଶ୍ଯକ କରୁଥିବା $TARGET_PATH ଧାରଣ କରିବାରୁ ଅଟକାଉଛି।

en: 
        SELinux is preventing $SOURCE_PATH from making the program stack executable.
or: 
         SELinux $SOURCE_PATH କୁ ପ୍ରୋଗ୍ରାମ ଥାକକୁ ନିଷ୍ପଦନୀୟ ଭାବରେ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିବାରୁ ଅଟକାଉଛି।

en: 
        SELinux is preventing Samba ($SOURCE_PATH) "$ACCESS" access to $TARGET_PATH.
or: 
         SELinux Samba ($SOURCE_PATH) "$ACCESS" କୁ $TARGET_PATH ରେ ଅଭିଗମ୍ୟ ପାଇଁ ଅଟକାଉଛି।

en: 
        SELinux is preventing access to files with the label, file_t.
or: 
        file_t.ସୂଚକ ଥିବା ଫାଇଲ ମାନଙ୍କୁ ଅଭିଗମ କରିବାରୁ ଅଟକାଉଛି।

en: 
        SELinux is preventing cvs ($SOURCE_PATH) "$ACCESS" access to $TARGET_PATH
or: 
         SELinux cvs ($SOURCE_PATH) କୁ $TARGET_PATH ଉପକରଣରେ "$ACCESS" କରିବାରୁ ଅଟକାଉଛି

en: 
        SELinux is preventing the $SOURCE_PATH from executing potentially mislabeled files $TARGET_PATH.
or: 
         SELinux $SOURCE_PATH କୁ ଭୁଲ ବନାନ ହୋଇଥିବା $TARGET_PATH ସାମର୍ଥ୍ଯ ଫାଇଲ ମାନଙ୍କୁ ବ୍ୟବହାର କରିବାରୁ ଅଟକାଇଛି।

en: 
        SELinux is preventing the http daemon from sending mail.
or: 
        SELinux http ଡେମନକୁ ମେଲ ପଠାଇବାରୁ ଅଟକାଉଛି।

en: 
        SELinux is preventing xen ($SOURCE_PATH) "$ACCESS" access to $TARGET_PATH.
or: 
         SELinux xen ($SOURCE_PATH) "$ACCESS" କୁ $TARGET_PATH ରେ ଅଭିଗମ୍ୟ କରିବାରୁ ଅଟକାଉଛି।

en: 
        SELinux permission checks on files labeled file_t are being
        denied.  file_t is the context the SELinux kernel gives to files
        that do not have a label. This indicates a serious labeling
        problem. No files on an SELinux box should ever be labeled file_t.
        If you have just added a disk drive to the system you can
        relabel it using the restorecon command.  For example if you saved the
    home directory from a previous installation that did not use SELinux, 'restorecon -R -v /home' will fix the labels.  Otherwise you should
        relabel the entire file system.
or: 
        SELinux ଅନୁମତି file_t ନାମରେ ନାମିତ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକର ଯାଞ୍ଚକୁ ବାରଣ କରିଥାଏ।
          file_t ଟି SELinux କର୍ଣ୍ଣଲକୁ ବିନା ନାମକରଣ ବିଶିଷ୍ଟ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ
        ଦେଉଥିବା ପ୍ରସଙ୍ଗ। ଏହା ଏକ ବୃହତ ନାମକରଣ ସମସ୍ୟାକୁ ସୂଚାଇଥାଏ।
        SELinux ବାକ୍ସଟି file_t ନାମରେ ନାମିତ ହେବା ଉଚିତ।
        ଯଦି ଆପଣ ତନ୍ତ୍ରରେ ଏକ ଡିସ୍କ ଡ୍ରାଇଭ ଯୋଗ କରନ୍ତି ତେବେ ଆପଣ
        ଏହାକୁ restorecon ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ବ୍ୟବହାର କରି ନାମକରଣ କରିପାରିବେ।  ଉଦାହରଣ ସ୍ୱରୂପ ଯଦି ଆପଣ
    ହୋମ ଡିରେକ୍ଟୋରୀକୁ ପୂର୍ବ ସ୍ଥାପନାରୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରନ୍ତି ଯାହାକି SELinux ବ୍ୟବହାର କରୁନଥିଲା, ତେବେ 'restorecon -R -v /home' ନାମପଟିକୁ ସମାଧାନ କରିବ।  ଅନ୍ୟଥା ଆପଣ
        ସମଗ୍ର ଫାଇଲତନ୍ତ୍ରକୁ ନାମକରଣ କରନ୍ତୁ।

en: 
        SELinux policy is preventing an httpd script from writing to a public
        directory.
or: 
         SELinux ନିୟମ ଗୋଟିଏ httpd ସ୍କ୍ରିପ୍ଟକୁ ଗୋଟିଏ ସାର୍ବଜନୀନ ଡିରେକ୍ଟୋରିରେ ଲେଖିବାରୁ
         ଅଟକାଉଛି।

en: 
        SELinux policy is preventing an httpd script from writing to a public
        directory.  If httpd is not setup to write to public directories, this
        could signal an intrusion attempt.
or: 
         SELinux ନିୟମ ଗୋଟିଏ httpd ସ୍କ୍ରିପ୍ଟକୁ ଏକ ସାର୍ବଜନୀନ ଡିରେକ୍ଟୋରିରେ ଲେଖିବାରୁ
        ଅଟକାଉଛି।  ସାର୍ବଜନୀନ ଡିରେକ୍ଟୋରି ମାନଙ୍କରେ ଲେଖିବା ପାଇଁ httpd କୁ ବିନ୍ଯାସ କରାଯାଇ ନ ଥିଲେ,ଏହା
        ଅମାନ୍ଯ ପ୍ରଚେଷ୍ଟା କରିପାରେ।

en: 
        SELinux prevented $SOURCE from mounting on the file or directory
        "$TARGET_PATH" (type "$TARGET_TYPE").
or: 
         SELinux $SOURCE କୁ "$TARGET_PATH" (type "$TARGET_TYPE")      ଫାଇଲ କିମ୍ବା ଡିରେକ୍ଟୋରିରେ ମାଉଣ୍ଟ କରିବାରୁ ଅଟକାଇଛି।

en: 
        SELinux prevented httpd $ACCESS access to http files.
or: 
        SELinux httpd କୁ http ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ଯକୁ $ACCESS ଅଭିଗମ୍ୟତା ପାଇଁ ବାରଣ କରିଥାଏ।

en: 
        SELinux prevented the ftp daemon from $ACCESS files stored on a CIFS filesystem.
or: 
         SELinux ftp ଡେମନକୁ ଗୋଟିଏ CIFS ଫାଇଲତନ୍ତ୍ରରେ ସଂରକ୍ଷିତ ଥିବା $ACCESS ଫାଇଲ ମାନଙ୍କୁ ଅଭିଗମ କରିବାରୁ ଅଟକାଇଛି।

en: 
        SELinux prevented the ftp daemon from $ACCESS files stored on a NFS filesystem.
or: 
         SELinux ftp ଡେମନକୁ ଗୋଟିଏ NFS ଫାଇଲତନ୍ତ୍ରରେ ସଂରକ୍ଷିତ ଥିବା $ACCESS ଫାଇଲ ମାନଙ୍କୁ ଅଭିଗମ କରିବାରୁ ଅଟକାଇଛି।

en: 
        The $SOURCE application attempted to change the access protection of memory on
        the heap (e.g., allocated using malloc).  This is a potential security
        problem.  Applications should not be doing this. Applications are
        sometimes coded incorrectly and request this permission.  The
        <a href="http://people.redhat.com/drepper/selinux-mem.html">SELinux Memory Protection Tests</a>
        web page explains how to remove this requirement.  If $SOURCE does not work and
        you need it to work, you can configure SELinux temporarily to allow
        this access until the application is fixed. Please file a bug
        report against this package.
or: 
        ଏହି $SOURCE ପ୍ରୟୋଗ ସ୍ମୃତି ସ୍ଥାନର ଅଭିଗମ୍ୟତା ସୁରକ୍ଷାକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବା ପାଇଁ ସଂଗ୍ରହାଳୟ ଉପରେ
        ପ୍ରଚେଷ୍ଟା କରିଥାଏ (ଯେପରିକି, malloc ବ୍ୟବହାର କରି ବଣ୍ଟନ କରିବା)।  ଏହା ଗୋଟିଏ ସମ୍ଭାବ୍ୟ ସୁରକ୍ଷା
        ସମସ୍ୟା।  ପ୍ରୟୋଗଗୁଡ଼ିକ ଏହା କରିବା ଉଚିତ ନୁହଁ। ପ୍ରୟୋଗଗୁଡ଼ିକ କିଛି ସମୟରେ
        ଭୁଲ ଭାବରେ ସାଙ୍କେତିକରଣ ହୋଇଥାଏ ଏବଂ ଏହି ଅନୁମତି ପାଇଁ ଅନୁରୋଧ କରିଥାଏ।  ଏହି
        <a href="http://people.redhat.com/drepper/selinux-mem.html">SELinux ସ୍ମୃତି ସ୍ଥାନ ସୁରକ୍ଷା ପରୀକ୍ଷଣ</a>
         ଏହି ଆବଶ୍ୟକତାକୁ କିପରି କଢ଼ାଯିବ ତାହା ଏହି ୱେବ ପୃଷ୍ଠା ବିଶ୍ଳେଷଣ କରିଥାଏ।  ଯଦି $SOURCE କାର୍ଯ୍ୟ କରିନଥାଏ ଏବଂ
        ଏହା କାର୍ଯ୍ୟକରୁ ବୋଲି ଆପଣ ଚାହୁଁଛନ୍ତି, ତେବେ ଆପଣ SELinux କୁ ଅସ୍ଥାୟୀ ଭାବରେ ବିନ୍ୟାସ କରିପାରିବେ
        ପ୍ରୟୋଗଟି ସ୍ଥିର ହେବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଏହି ଅଭିଗମ୍ୟ ହୋଇଥାଏ। ଦୟାକରି
        ଏହି ପ୍ୟାକେଜ ବିପରିତରେ ଗୋଟିଏ ତ୍ରୁଟି ବିବରଣୀ ଦାଖଲ କରନ୍ତୁ।

en: 
        Use a command like "cp -p" to preserve all permissions except SELinux context.
or: 
        SELinux ପ୍ରସଙ୍ଗ ପରିବର୍ତ୍ତେ ସମସ୍ତ ପ୍ରସଙ୍ଗକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବା ପାଇଁ "cp -p" ପରି ଏକ ନିର୍ଦ୍ଦେଶକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ।

en: 
        You can alter the file context by executing chcon -R -t rsync_data_t '$TARGET_PATH'
        You must also change the default file context files on the system in order to preserve them even on a full relabel.  "semanage fcontext -a -t rsync_data_t '$FIX_TARGET_PATH'"
or: 
        ଆପଣ chcon -R -t rsync_data_t '$TARGET_PATH' କୁ ନିଷ୍ପାଦନ କରି ଫାଇଲ ପ୍ରସଙ୍ଗକୁ ବଦଳାଇପାରିବେ
        ସେମାନଙ୍କୁ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ପୁନଃ ନାମକରଣରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣ ମଧ୍ଯ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଫାଇଲ ପ୍ରସଙ୍ଗ ଫାଇଲକୁ ତନ୍ତ୍ରରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିପାରିବେ।  "semanage fcontext -a -t rsync_data_t '$FIX_TARGET_PATH'"

en: 
        You can alter the file context by executing chcon -R -t samba_share_t '$TARGET_PATH'
        You must also change the default file context files on the system in order to preserve them even on a full relabel.  "semanage fcontext -a -t samba_share_t '$FIX_TARGET_PATH'"
or: 
        ଆପଣ chcon -R -t samba_share_t '$TARGET_PATH' କୁ ନିଷ୍ପାଦନ କରି ଫାଇଲ ପ୍ରସଙ୍ଗକୁ ବଦଳାଇପାରିବେ
        ସେମାନଙ୍କୁ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ପୁନଃ ନାମକରଣରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣ ମଧ୍ଯ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଫାଇଲ ପ୍ରସଙ୍ଗ ଫାଇଲକୁ ତନ୍ତ୍ରରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିପାରିବେ।  "semanage fcontext -a -t samba_share_t '$FIX_TARGET_PATH'"

en: 
        You can alter the file context by executing chcon -t public_content_t '$TARGET_PATH'
        You must also change the default file context files on the system in order to preserve them even on a full relabel.  "semanage fcontext -a -t public_content_t '$FIX_TARGET_PATH'"
or: 
        ଆପଣ chcon -t public_content_t '$TARGET_PATH' କୁ ନିଷ୍ପାଦନ କରି ଫାଇଲ ପ୍ରସଙ୍ଗକୁ ବଦଳାଇପାରିବେ
        ସେମାନଙ୍କୁ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ପୁନଃ ନାମକରଣରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣ ମଧ୍ଯ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଫାଇଲ ପ୍ରସଙ୍ଗ ଫାଇଲକୁ ତନ୍ତ୍ରରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିପାରିବେ।  "semanage fcontext -a -t public_content_t '$FIX_TARGET_PATH'"

en: 
        You can alter the file context by executing chcon -t swapfile_t '$TARGET_PATH'
        You must also change the default file context files on the system in order to preserve them even on a full relabel.  "semanage fcontext -a -t swapfile_t '$FIX_TARGET_PATH'"
or: 
        ଆପଣ chcon -t swapfile_t '$TARGET_PATH' କୁ ନିଷ୍ପାଦନ କରି ଫାଇଲ ପ୍ରସଙ୍ଗକୁ ବଦଳାଇପାରିବେ
        ସେମାନଙ୍କୁ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ପୁନଃ ନାମକରଣରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣ ମଧ୍ଯ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଫାଇଲ ପ୍ରସଙ୍ଗ ଫାଇଲକୁ ତନ୍ତ୍ରରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିପାରିବେ।   "semanage fcontext -a -t swapfile_t '$FIX_TARGET_PATH'"

en: 
        You can alter the file context by executing chcon -t virt_image_t '$TARGET_PATH'
        You must also change the default file context files on the system in order to preserve them even on a full relabel.  "semanage fcontext -a -t virt_image_t '$FIX_TARGET_PATH'"
or: 
        ଆପଣ chcon -t virt_image_t '$TARGET_PATH' କୁ ନିଷ୍ପାଦନ କରି ଫାଇଲ ପ୍ରସଙ୍ଗକୁ ବଦଳାଇପାରିବେ
        ସେମାନଙ୍କୁ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ପୁନଃ ନାମକରଣରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣ ମଧ୍ଯ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଫାଇଲ ପ୍ରସଙ୍ଗ ଫାଇଲକୁ ତନ୍ତ୍ରରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିପାରିବେ।  "semanage fcontext -a -t virt_image_t '$TARGET_PATH'"

en: 
        You can alter the file context by executing chcon -t xen_image_t '$TARGET_PATH'
        You must also change the default file context files on the system in order to preserve them even on a full relabel.  "semanage fcontext -a -t xen_image_t '$FIX_TARGET_PATH'"
or: 
        ଆପଣ chcon -t xen_image_t '$TARGET_PATH' କୁ ନିଷ୍ପାଦନ କରି ଫାଇଲ ପ୍ରସଙ୍ଗକୁ ବଦଳାଇପାରିବେ
        ସେମାନଙ୍କୁ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ପୁନଃ ନାମକରଣରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣ ମଧ୍ଯ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ଫାଇଲ ପ୍ରସଙ୍ଗ ଫାଇଲକୁ ତନ୍ତ୍ରରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିପାରିବେ।  "semanage fcontext -a -t xen_image_t '$TARGET_PATH'"

en: 
        You can execute the following command as root to relabel your
        computer system: "touch /.autorelabel; reboot"
or: 
        ଆପଣଙ୍କର କମ୍ପୁଟର ତନ୍ତ୍ରକୁ ପୁନଃ ନାମପଟିକରଣ କରିବା ପାଇଁ ମୂଖ୍ୟ ଚାଳକ ଭବାରେ ଆପଣ ନିମ୍ନଲିଖିତ ନିର୍ଦ୍ଦେଶକୁ
        ନିଷ୍ପାଦନ କରିପାରିବେ: "touch /.autorelabel; reboot"

en: 
        You can generate a local policy module to allow this
        access - see <a href="http://docs.fedoraproject.org/selinux-faq-fc5/#id2961385">FAQ</a>
    
        Please file a bug report.
or: 
        ଏହି ଅଭିଗମ୍ୟତା ପାଇଁ ଆପଣ ଗୋଟିଏ ସ୍ଥାନୀୟ ନିତୀ ଏକକାଂଶ ନିର୍ମାଣ କରିପାରିବେ
        - <a href="http://docs.fedoraproject.org/selinux-faq-fc5/#id2961385">FAQ</a>
     କୁ ଦେଖନ୍ତୁ
    
        ଦୟାକରି ଗୋଟିଏ ତ୍ରୁଟି ବିବରଣୀ ଖବର କରନ୍ତୁ।

en: 
        You can generate a local policy module to allow this
        access - see <a href="http://docs.fedoraproject.org/selinux-faq-fc5/#id2961385">FAQ</a>
or: 
        ଆପଣ ଗୋଟିଏ ସ୍ଥାନୀୟ ନିୟମ ଏକକାଂଶ ନିର୍ମାଣ କରିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦେଇପାରନ୍ତି
         - <a href="http://docs.fedoraproject.org/selinux-faq-fc5/#id2961385">FAQ</a> କୁ ଦେଖନ୍ତୁ

en: 
        You can restore the default system context to this file by executing the
        restorecon command.  restorecon '$SOURCE_PATH'.
or: 
        ଆପଣ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ତନ୍ତ୍ର ପ୍ରସଙ୍ଗକୁ ଏହି ଫାଇଲରେ restorecon ନିର୍ଦ୍ଦେଶକୁ  ନିଷ୍ପାଦନ କରି ପୁନଃସ୍ଥାପନ
    କରିପାରିବେ।  restorecon '$SOURCE_PATH'.

en: 
        You can restore the default system context to this file by executing the
        restorecon command.  restorecon '$TARGET_PATH', if this file is a directory,
        you can recursively restore using restorecon -R '$TARGET_PATH'.
or: 
        ଆପଣ ପୂର୍ବନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ତନ୍ତ୍ର ପ୍ରସଙ୍ଗକୁ ଏହି ଫାଇଲରେ restorecon ନିର୍ଦ୍ଦେଶକୁ ନିଷ୍ପାଦନ କରି ପୁନଃସ୍ଥାପନ
         କରିପାରିବେ।  restorecon '$TARGET_PATH', ଯଦି ଏହି ଫାଇଲଟି ଗୋଟିଏ ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ହୋଇଥାଏ,
        ତେବେ ଆପଣ ପୁନଃପୌନିକ ଭାବରେ restorecon -R '$TARGET_PATH' କୁ ବ୍ୟବହାର କରିପୁନଃସ୍ଥାପନ କରିପାରିବେ।

en: 
        Your system may be seriously compromised!
or: 
        ଆପଣଙ୍କର ତନ୍ତ୍ରଟି ଗୁରୁତରଭାବରେ କ୍ଷତିଗ୍ରସ୍ତ ହୋଇପାରେ!

en: 
        Your system may be seriously compromised! $SOURCE_PATH attempted to mmap low kernel memory.
or: 
        ଆପଣଙ୍କ ତନ୍ତ୍ରଟି ଗୁରୁତର ଭାବରେ କ୍ଷତିଗ୍ରସ୍ତ ହୋଇପାରେ! $SOURCE_PATH ନିମ୍ନ କର୍ଣ୍ଣଲ ସ୍ମୃତିସ୍ଥାନକୁ mmap କରିବା ପାଇଁ ଚେଷ୍ଟାକରିପାରେ।

en: 
        Your system may be seriously compromised! $SOURCE_PATH tried to load a kernel module.
or: 
        ଆପଣଙ୍କର ତନ୍ତ୍ର ଗଭୀରତାର ସହିତ କ୍ଷତିଗ୍ରସ୍ତ ହୋଇପାରେ! $SOURCE_PATH ଗୋଟିଏ କର୍ଣ୍ଣଲ ଏକକାଂଶଧାରଣ କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟାକରିପାରେ।

en: 
        Your system may be seriously compromised! $SOURCE_PATH tried to modify SELinux enforcement.
or: 
        ଆପଣଙ୍କର ତନ୍ତ୍ରଟି ଗୁରୁତର ଭାବରେ କ୍ଷତିଗ୍ରସ୍ତ ହୋଇପାରେ! $SOURCE_PATH SELinux ଏନଫର୍ସମେଣ୍ଟକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟାକରିପାରେ।

en: 
        Your system may be seriously compromised! $SOURCE_PATH tried to modify kernel configuration.
or: 
        ଆପଣଙ୍କର ତନ୍ତ୍ରଟି ଗୁରୁତର ଭାବରେ କ୍ଷତିଗ୍ରସ୍ତ ହୋଇପାରେ! $SOURCE_PATH କର୍ଣ୍ଣଲ ବିନ୍ୟାସକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବା ପାଇଁ ଚେଷ୍ଟା କରିଥିଲା।

en: 
    Disable IPV6 properly.
or: 
    IPV6 କୁ ସଠିକ ଭାବରେ ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ।

en: 
    Either remove the mozplluger package by executing 'yum remove mozplugger'
    Or turn off enforcement of SELinux over the Firefox plugins.
    setsebool -P unconfined_mozilla_plugin_transition 0
or: 
    'yum remove mozplugger' କୁ ନିଷ୍ପାଦନ କରି mozplluger ପ୍ୟାକେଜକୁ ବାହାର କରନ୍ତୁ
    ଅଥବା SELinux enforcement କୁ Firefox ପ୍ଲଗଇନଗୁଡ଼ିକରେ ଅଫ କରନ୍ତୁ।
    setsebool -P unconfined_mozilla_plugin_transition 0

en: 
    If you decide to continue to run the program in question you will need
    to allow this operation.  This can be done on the command line by
    executing:
    
    # setsebool -P mmap_low_allowed 1
or: 
    ଯଦି ଆପଣ ସେହି ପ୍ରଗ୍ରାମକୁ ପ୍ରଶ୍ନ ସହିତ ଚାଲୁରଖିବାକୁ ସିଦ୍ଧାନ୍ତ କରିଛନ୍ତି, ତେବେ ଆପଣଙ୍କୁ ଏହି
    ପ୍ରୟୋଗକୁ ଅନୁମତି ଦେବାକୁ ହେବ।  ଏହା ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ନାମାରେ ନିଷ୍ପାଦନ କରି କାର୍ଯ୍ୟକାରୀ
    ହୋଇଥାଏ:
    
    # setsebool -P mmap_low_allowed 1

en: 
    You tried to place a type on a %s that is not a file type.  This is not allowed, you must assigne a file type.  You can list all file types using the seinfo command.
    
    seinfo -afile_type -x
or: 
    ଆପଣ %s ଉପରେ ଏକ ପ୍ରକାରକୁ ରଖିବା ପାଇଁ ଚେଷ୍ଟା କରିଛନ୍ତି ଯାହାକି ଏକ ଫାଇଲ ପ୍ରକାର ନୁହଁ। ଏହା ଅନୁମତି ପ୍ରାପ୍ତ ନୁହଁ, ଆପଣଙ୍କୁ ଏକ ଫାଇଲ ପ୍ରକାର ନ୍ୟସ୍ତ କରିବାକୁ ହେବ।  ଆପଣ  seinfo ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ବ୍ୟବହାର କରିସମସ୍ତ ଫାଇଲ ପ୍ରକାରକୁ ତାଲିକାଭୁକ୍ତ କରିପାରିବେ।
    
    seinfo -afile_type -x

en:  Changing the "$BOOLEAN" and
        "$WRITE_BOOLEAN" booleans to true will allow this access:
        "setsebool -P $BOOLEAN=1 $WRITE_BOOLEAN=1".
        warning: setting the "$WRITE_BOOLEAN" boolean to true will
        allow the ftp daemon to write to all public content (files and
        directories with type public_content_t) in addition to writing to
        files and directories on CIFS filesystems.
or:  "$BOOLEAN" କୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରି ଏବଂ
        "$WRITE_BOOLEAN" ବୁଲିଆନକୁ true ଭାବରେ ମୂଲ୍ୟାଙ୍କନ କରି ଏହି ଅଭିଗମ୍ୟତାକୁ ଅନୁମତି ଦେଇଥାଏ:
        "setsebool -P $BOOLEAN=1 $WRITE_BOOLEAN=1".
        ଚେତାବନୀ: "$WRITE_BOOLEAN" କୁ ବୁଲିଆନ ଭାବରେ ବିନ୍ୟାସ କରି
        ftp ଡେମନକୁ ଅନୁମତି ଦେଇଥାଏ (public_content_t ପରି ଫାଇଲ ଏବଂ 
        ଡିରେକ୍ଟୋରୀ) ଏହା ସହିତ CIFS ଫାଇଲତନ୍ତ୍ରରେ
        ଫାଇଲ ଏବଂ ଡ଼ିରେକ୍ଟୋରୀଗୁଡ଼ିକୁ ଲେଖିଥାଏ।

en: # semanage port -a -t PORT_TYPE -p %s $PORT_NUMBER
        where PORT_TYPE is one of the following: %s.
or: # semanage port -a -t PORT_TYPE -p %s $PORT_NUMBER
        ଯେଉଁଠି PORT_TYPE ଟି ନିମ୍ନଲିଖିତ ମଧ୍ଯରୁ ଗୋଟିଏ: %s.

en: A process might be attempting to hack into your system.
or: ଗୋଟିଏ ପ୍ରକ୍ରିୟା ହୁଏତଃ ଆପଣଙ୍କ ତନ୍ତ୍ରରେ ବିନାଅନୁମତିରେ ପ୍ରବେଶ କରିବା ପାଇଁ ଚେଷ୍ଟାକରୁଅଛି।

en: Add 
    net.ipv6.conf.all.disable_ipv6 = 1
    to /etc/sysctl.conf
or: net.ipv6.conf.all.disable_ipv6 = 1କୁ
    /etc/sysctl.conf ରେ
    ଯୋଗ କରନ୍ତୁ

en: Contact your security administrator and report this issue.
or: ଆପଣଙ୍କର ସୁରକ୍ଷା ପ୍ରଶାସକଙ୍କ ସହିତ ଯୋଗାଯୋଗ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ଏହି ସମସ୍ୟାକୁ ଖବର କରନ୍ତୁ।

en: Restore
    Context
or: ପୁନସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ
    ପ୍ରସଙ୍ଗ

en: Restore Context
or: ପ୍ରସଙ୍ଗକୁ ପୁନସ୍ଥାପନ କରନ୍ତୁ

en: SELinux is preventing $SOURCE_PATH "$ACCESS" access.
or: SELinux $SOURCE_PATH "$ACCESS" କୁ ପ୍ରତିରୋଧକରୁଅଛି।

en: Turn off memory protection
or: ସ୍ମୃତି ସ୍ଥାନ ସୁରକ୍ଷାକୁ ଅଫ କରନ୍ତୁ

en: You can read '%s' man page for more details.
or: ଅଧିକ ବିବରଣୀ ପାଇଁ ଆପଣ '%s' man ପୃଷ୍ଠାକୁ ପଢ଼ିପାରିବେ।

en: You might have been hacked.
or: ଆପଣଙ୍କୁ ହୁଏତଃ ହ୍ୟାକ କରାଯାଇଛି।

en: You must tell SELinux about this by enabling the '%s' boolean.
or: '%s' ବୁଲିଆନକୁ ସକ୍ରିୟ କରି ଆପଣଙ୍କୁ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ SELinux କୁ ଏହା ବିଷୟରେ ଜଣାଇବାକୁ ହେବ।

en: You need to change the label on $FIX_TARGET_PATH
or: ଆପଣଙ୍କୁ $FIX_TARGET_PATH ଉପରେ ନାମପଟିକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବାକୁ ହେବ

en: You need to change the label on $TARGET_BASE_PATH
or: ଆପଣଙ୍କୁ $TARGET_BASE_PATH ଉପରେ ନାମପଟିକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବାକୁ ହେବ

en: You need to change the label on $TARGET_BASE_PATH to public_content_t or public_content_rw_t.
or: ଆପଣଙ୍କୁ $TARGET_BASE_PATH' ଉପରେ ନାମପଟିକୁ public_content_t କିମ୍ବା public_content_rw_t ନାମରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବାକୁ ହେବ।

en: You need to change the label on $TARGET_BASE_PATH'
or: ଆପଣଙ୍କୁ $TARGET_BASE_PATH' ଉପରେ ନାମପଟିକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବାକୁ ହେବ

en: You need to change the label on $TARGET_PATH to a type of a similar device.
or: ଏକା ପ୍ରକାର ଉପକରଣ ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କୁ $TARGET_PATH ଉପରେ ନାମପଟିକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବାକୁ ହେବ।

en: You need to change the label on '$FIX_TARGET_PATH'
or: ଆପଣଙ୍କୁ '$FIX_TARGET_PATH' ଉପରେ ନାମପଟିକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବାକୁ ହେବ'

en: You should report this as a bug.
    You can generate a local policy module to allow this access.
or: ଆପଣ ଏହାକୁ ଗୋଟିଏ ତ୍ରୁଟି ଭାବରେ ଖବର କରିବା ଉଚିତ।
    ଏହି ଅଭିଗମ୍ୟକୁ ଅନୁମତି ଦେବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କୁ ଗୋଟିଏ ସ୍ଥାନୀୟ ନିୟମାବଳୀ ଏକକାଂଶ ସୃଷ୍ଟିକରିବା ଉଚିତ।

en: You should report this as a bug.  
    You can generate a local policy module to dontaudit this access.
or: ଆପଣ ଏହାକୁ ଗୋଟିଏ ତ୍ରୁଟି ଭାବରେ ଖବର କରିବା ଉଚିତ।
    ଏହି ଅଭିଗମ୍ୟକୁ ଯାଞ୍ଚ ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କୁ ଗୋଟିଏ ସ୍ଥାନୀୟ ନିୟମାବଳୀ ଏକକାଂଶ ସୃଷ୍ଟିକରିବା ଉଚିତ।

en: if you think that you might have been hacked
or: ଯଦି ଆପଣ ଭାବନ୍ତିଯେ ଆପଣଙ୍କୁ ହୁଏତଃ ହ୍ୟାକ କରାଯାଇଛି

en: turn on full auditing to get path information about the offending file and generate the error again.
or: ସେହି ଫାଇଲର ପଥ ବିଷୟରେ ସୂଚନା ପାଇବା ପାଇଁ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ସମ୍ପାଦନକୁ ଅନ କରନ୍ତୁ ଏବଂ
    ସେହି ତ୍ରୁଟିକୁ ପୁଣି ସୃଷ୍ଟି କରନ୍ତୁ।

en: use a command like "cp -p" to preserve all permissions except SELinux context.
or: SELinux ପ୍ରସଙ୍ଗ ପରିବର୍ତ୍ତେ ସମସ୍ତ ପ୍ରସଙ୍ଗକୁ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବା ପାଇଁ "cp -p" ପରି ଏକ ନିର୍ଦ୍ଦେଶକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ।

en: you can run restorecon.
or: ଆପଣ restorecon କୁ ଚଲାଇପାରିବେ।

en: you may be under attack by a hacker, since confined applications should never need this access.
or: ଆପଣ ହୁଏତଃ କୌଣସି ଅନାଧିକୃତ ଆକ୍ରମଣକାରୀଙ୍କ ଶିକାର ହୋଇଛନ୍ତି, ଯେହେତୁ ପ୍ରୟୋଗଗୁଡ଼ିକ ଏହି ଅଭିଗମ୍ୟତା କଦାପି ଆଶାକରିବା ଉଚିତ ନୁହଁ।

en: you may be under attack by a hacker, since confined applications should not need this access.
or: ଆପଣ ହୁଏତଃ କୌଣସି ଅନାଧିକୃତ ଆକ୍ରମଣକାରୀଙ୍କ ଶିକାର ହୋଇଛନ୍ତି, ଯେହେତୁ ପ୍ରୟୋଗଗୁଡ଼ିକ ଏହି ଅଭିଗମ୍ୟତା ଆଶାକରିବା ଉଚିତ ନୁହଁ।

en: you may be under attack by a hacker, this is a very dangerous access.
or: ଆପଣ ହୁଏତଃ କୌଣସି ଅନାଧିକୃତ ଆକ୍ରମଣକାରୀଙ୍କ ଶିକାର ହୋଇଛନ୍ତି, ଏହା ଗୋଟିଏ ଗୁରୁତର ଆକ୍ରମଣ।

en: you must change the labeling on $TARGET_PATH.
or: ଆପଣଙ୍କୁ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ $TARGET_PATH ଉପରେ ନାମପଟିକୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବା ଉଚିତ।

en: you must fix the labels.
or: ଆପଣଙ୍କୁ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ନାମପଟିକୁ ସମାଧାନ କରିବାକୁ ହେବ।

en: you must move the cert file to the ~/.cert directory
or: ଆପଣଙ୍କୁ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ପ୍ରମାଣପତ୍ର ଫାଇଲକୁ ~/.cert ଡିରେକ୍ଟୋରୀ ମଧ୍ଯକୁ ପଠାଇବା ଉଚିତ

en: you must pick a valid file label.
or: ଆପଣଙ୍କୁ ଏକ ବୈଧ ଫାଇଲ ନାମପଟି ବାଛିବାକୁ ହେବ।

en: you must remove the mozplugger package.
or: ଆପଣଙ୍କୁ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ mozplugger ପ୍ୟାକେଜକୁ ବାହାର କରିବାକୁ ହେବ।

en: you must setup SELinux to allow this
or: ଆପଣ ଏହାକୁ ଅନୁମତି ଦେବା ପାଇଁ SELinux କୁ ସେଟ କରିବା ଉଚିତ

en: you must tell SELinux about this
or: ଆପଣ SELinux କୁ ଏହା ବିଷୟରେ କହିବା ଉଚିତ

en: you must tell SELinux about this by enabling the 'httpd_unified' and 'http_enable_cgi' booleans
or: 'httpd_unified' ଏବଂ 'http_enable_cgi' ବୁଲିଆନଗୁଡ଼ିକୁ ସକ୍ରିୟ କରି ଆପଣଙ୍କୁ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ SELinux କୁ ଏହା ବିଷୟରେ କହିବା ଉଚିତ

en: you must tell SELinux about this by enabling the vbetool_mmap_zero_ignore boolean.
or: vbetool_mmap_zero_ignore ବୁଲିଆନକୁ ସକ୍ରିୟ କରି ଆପଣ SELinux କୁ ଏହା ବିଷୟରେ କହିବା ଉଚିତ।

en: you must tell SELinux about this by enabling the wine_mmap_zero_ignore boolean.
or: wine_mmap_zero_ignore ବୁଲିଆନକୁ ସକ୍ରିୟ କରି ଆପଣ SELinux କୁ ଏହା ବିଷୟରେ କହିବା ଉଚିତ।

en: you must turn off SELinux controls on the Chrome plugins.
or: ଆପଣଙ୍କୁ ନିଶ୍ତିତ ଭାବରେ SELinux ନିୟନ୍ତ୍ରଣଗୁଡ଼ିକୁ Chrome ପ୍ଲଗଇନଗୁଡ଼ିକରେ ଅନ୍‌ କରିବା ଉଚିତ।

en: you must turn off SELinux controls on the Firefox plugins.
or: ଆପଣଙ୍କୁ Firefox ପ୍ଲଗଇନଗୁଡ଼ିକରେ SELinux ନିୟନ୍ତ୍ରଣଗୁଡ଼ିକୁ ଅଫ କରିବା ଆବଶ୍ୟକ।

en: you need to add labels to it.
or: ଆପଣଙ୍କୁ ଏଥିରେ ନାମପଟି ଲଗାଇବାକୁ ହେବ।

en: you need to change the label on $TARGET_PATH to public_content_rw_t, and potentially turn on the allow_httpd_sys_script_anon_write boolean.
or: ଏକା ପ୍ରକାର ଉପକରଣ ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କୁ $TARGET_PATH ଉପରେ ନାମପଟିକୁ public_content_rw_t ନାମରେ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବାକୁ ହେବ, ଏବଂ allow_httpd_sys_script_anon_write ବୁଲିଆନକୁ ଅନ କରିବାକୁ ହେବ।

en: you need to fully relabel.
or: ଆପଣଙ୍କୁ ପୁଣିଥରେ ନାମପଟି ଲଗାଇବାକୁ ହେବ।

en: you need to report a bug. 
    This is a potentially dangerous access.
or: ଆପଣଙ୍କୁ ଗୋଟିଏ ତ୍ରୁଟି ଖବର କରିବା ଆବଶ୍ୟକ। 
    ଏହା ଗୋଟିଏ ବିପଦଜନକ ଅଭିଗମ୍ୟତା।

en: you need to report a bug. This is a potentially dangerous access.
or: ଆପଣଙ୍କୁ ଗୋଟିଏ ତ୍ରୁଟି ଖବର କରିବା ଆବଶ୍ୟକ। ଏହା ଗୋଟିଏ ବିପଦଜନକ ଅଭିଗମ୍ୟତା।

en: you need to set /proc/sys/net/ipv6/conf/all/disable_ipv6 to 1 and do not blacklist the module'
or: ଆପଣଙ୍କୁ /proc/sys/net/ipv6/conf/all/disable_ipv6 କୁ 1 ଭାବରେ ସେଟ କରିବା ଆବଶ୍ୟକ ଏବଂ ଏକକାଂଶକୁ ଖାରଜ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ'

en: you need to use a different command. You are not allowed to preserve the SELinux context on the target file system.
or: ଆପଣଙ୍କୁ ଭିନ୍ନ ଏକ ନିର୍ଦ୍ଦେଶ ବ୍ୟବହାର କରିବା ଆବଶ୍ୟକ। ଆପଣଙ୍କୁ SELinux ପ୍ରସଙ୍ଗକୁ ଲକ୍ଷ୍ଯସ୍ଥଳ ଫାଇଲ ତନ୍ତ୍ରରେ ସଂରକ୍ଷଣ କରିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ନାହିଁ।

en: you should clear the execstack flag and see if $SOURCE_PATH works correctly.
    Report this as a bug on %s.
    You can clear the exestack flag by executing:
or: ଆପଣଙ୍କୁ execstack ପତାକାକୁ ହଟାଇବା ଉଚିତ ଏବଂ $SOURCE_PATH  ସଠିକ  ଭାବରେ କାମ କରୁଛି କି ନାହିଁ ଦେଖିବା ଉଚିତ।
    %s ରେ ଏହାକୁ ଏକ ତ୍ରୁଟି ଆକାରରେ ଖବର କରନ୍ତୁ।
    ଆପଣଙ୍କୁ ଏହାକୁ ନିଷ୍ପାଦନ କରି exestack ପତାକାକୁ ହଟାଇ ପାରିବେ:
