en to kn translation catalogue (117 entries)

en: 
    	dac_override and dac_read_search capabilities usually indicates that the root process does not have access to a file based on the permission flags.  This usually mean you have some file with the wrong ownership/permissions on it.
kn: 
    	dac_override ಹಾಗು dac_read_search ಸಾಮರ್ಥ್ಯಗಳು ಅನುಮತಿ ಫ್ಲ್ಯಾಗ್‌ಗಳ ಆಧರಿತವಾದ ಕಡತವನ್ನು ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಅನುಮತಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವುದಿಲ್ಲ ಎನ್ನುವುದನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.  ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಇದರ ಅರ್ಥ ನೀವು ತಪ್ಪು ಮಾಲಿಕತ್ವ/ಅನುಮತಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಕೆಲವು ಕಡತಗಳು ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಇವೆ ಎನ್ನುವುದಾಗಿರುತ್ತದೆ.

en: 
    
        SELinux denied access requested by $SOURCE. It is not
        expected that this access is required by $SOURCE and this access
        may signal an intrusion attempt. It is also possible that the specific
        version or configuration of the application is causing it to require
        additional access.
kn: 
    
        $SOURCE ನಿಂದ ಸಲ್ಲಿಸಲಾದ ಮನವಿಯನ್ನು SELinux ನಿರಾಕರಿಸಿದೆ. 
        ಈ ಅನುಮತಿಯು $SOURCE ಗೆ ಅಗತ್ಯವಿದೆ ಎಂದು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿರಲಿಲ್ಲ ಹಾಗು ಇದನ್ನು
        ಒಂದು ಒಳನುಸುಳುವಿಕಾ ಪ್ರಯತ್ನ ಎಂದು ಸೂಚಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ. ಅನ್ವಯದ ನಿಶ್ಚಿತ ಆವೃತ್ತಿ
        ಅಥವ ಸಂರಚನೆಗಾಗಿ ಈ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಅನುಮತಿಯ ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಸಾಧ್ಯತೆ ಇದೆ.

en: 
        Attempt restorecon -v '$TARGET_PATH' or chcon -t SIMILAR_TYPE '$TARGET_PATH'
kn: 
        restorecon -v '$TARGET_PATH' ಅಥವ chcon -t SIMILAR_TYPE '$TARGET_PATH' ಗೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ

en: 
        Changing the "$BOOLEAN" boolean to true will allow this access:
        "setsebool -P $BOOLEAN=1"
kn: 
        "$BOOLEAN"ಬೂಲಿಯನ್ ಅನ್ನುನಿಜಕ್ಕೆ ಬದಲಾಯಿಸುವುದರಿಂದ ಈ ಅನುಮತಿ ನೀಡಲ್ಪಡುತ್ತದೆ:
        "setsebool -P $ಬೂಲಿಯನ್=1"

en: 
        Changing the "$BOOLEAN" boolean to true will allow this access:
        "setsebool -P $BOOLEAN=1."
kn: 
        "$BOOLEAN"ಬೂಲಿಯನ್ ಅನ್ನುನಿಜಕ್ಕೆ ಬದಲಾಯಿಸುವುದರಿಂದ ಈ ಅನುಮತಿ ನೀಡಲ್ಪಡುತ್ತದೆ:
        "setsebool -P $BOOLEAN=1."

en: 
        Changing the "allow_ftpd_use_nfs" boolean to true will allow this access:
        "setsebool -P allow_ftpd_use_nfs=1."
kn: 
        ಈ ನಿಲುಕಣೆಯನ್ನು ಅನುಮತಿಸಲು "allow_ftpd_use_nfs" ಬೂಲಿಯನ್ ಅನ್ನು ನಿಜ ಎಂದು ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ:
        "setsebool -P allow_ftpd_use_nfs=1."

en: 
        Changing the file_context to mnt_t will allow mount to mount the file system:
        "chcon -t mnt_t '$TARGET_PATH'."
        You must also change the default file context files on the system in order to preserve them even on a full relabel.  "semanage fcontext -a -t mnt_t '$FIX_TARGET_PATH'"
kn: 
        file_context ಅನ್ನು mnt_t ಗೆ ಬದಲಾಯಿಸುವುದರಿಂದ ಕಡತವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಆರೋಹಿಸಲು ಮೌಂಟ್‍ಗೆ ಅನುಮತಿ ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ
        "chcon -t mnt_t '$TARGET_PATH'."
       ಒಂದು ಸಂಪೂರ್ಣ ಮರುಲೇಬಲ್ ನಂತರವೂ ಗಣಕಗಳ ಕಡತವನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಅವುಗಳ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಸಂರಚನೆಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.   "semanage fcontext -a -t mnt_t '$FIX_TARGET_PATH'"

en: 
        If httpd scripts should be allowed to write to public directories you need to turn on the $BOOLEAN boolean and change the file context of the public directory to public_content_rw_t.  Read the httpd_selinux
        man page for further information:
        "setsebool -P $BOOLEAN=1; chcon -t public_content_rw_t <path>"
        You must also change the default file context labeling files on the system in order to preserve public directory labeling even on a full relabel.  "semanage fcontext -a -t public_content_rw_t <path>"
kn: 
        httpd ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟುಗಳು ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಕೋಶಗಳಿಗೆ ಬರೆಯುವುದನ್ನು ಅನುಮತಿಸಬೇಕಿದ್ದಲ್ಲಿ ನೀವು scripts should be allowed to write to public directories you need to turn on the $BOOLEAN ಬೂಲಿಯನ್ ಅನ್ನು ಚಾಲನೆಗೊಳಿಸಬೇಕು ಮತ್ತು ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಕೋಶದ  ಕಡತದ ಸನ್ನಿವೇಶವನ್ನು public_content_rw_t ಗೆ ಬದಲಿಸಬೇಕು.  ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾಹಿತಿಗಾಗಿ httpd_selinux
        ಮಾಹಿತಿ ಪುಟವನ್ನು ನೋಡಿ:
        "setsebool -P $BOOLEAN=1; chcon -t public_content_rw_t <path>"
        ಸಂಪೂರ್ಣ ಮರುಲೇಬಲ್‌ನ ನಂತರವೂ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಕೋಶದ ಲೇಬಲಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಸಂರಕ್ಷಿಸಲು ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿನ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಕಡತ ಸನ್ನಿವೇಶಗಳ ಲೇಬಲಿಂಗ್ ಅನ್ನೂ ಸಹ ಬದಲಾಯಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.  "semanage fcontext -a -t public_content_rw_t <path>"

en: 
        If you want $SOURCE to continue, you must turn on the
        $BOOLEAN boolean.  Note: This boolean will affect all applications
        on the system.
kn: 
        $SOURCE ಮುಂದುವರೆಯ ಬೇಕಿದ್ದರೆ, ನೀವು
        $BOOLEAN ಬೂಲಿಯನ್ ಅನ್ನು ಆನ್ ಮಾಡಬೇಕಾಗುತ್ತ್ದೆ.  ಸೂಚನೆ: ಈ ಬೂಲಿಯನ್ ಗಣಕದಲ್ಲಿನ ಎಲ್ಲಾ ಅನ್ವಯಗಳ
        ಮೇಲೂ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುತ್ತದೆ.

en: 
        If you want httpd to send mail you need to turn on the
        $BOOLEAN boolean: "setsebool -P
        $BOOLEAN=1"
kn: 
        httpd ಯು ಮೈಲ್ ಅನ್ನು ಕಳುಹಿಸುವುದನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲು ನೀವು $BOOLEAN
        ಬೂಲಿಯನ್ ಅನ್ನು ಆನ್ ಮಾಡಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ: "setsebool -P
        $BOOLEAN=1"

en: 
        If you want to allow $SOURCE to bind to port $PORT_NUMBER, you can execute 
    
        # semanage port -a -t PORT_TYPE -p %s $PORT_NUMBER
        
    where PORT_TYPE is one of the following: %s.
    
        
    
    If this system is running as an NIS Client, turning on the allow_ypbind boolean may fix the problem.  setsebool -P allow_ypbind=1.
kn: 
        $SOURCE ಗೆ ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನ $PORT_NUMBER ಬೈಂಡ್ ಆಗಿರಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸಿದಲ್ಲಿ, 
       # semanage port -a -t PORT_TYPE -p %s $PORT_NUMBER ಅನ್ನು ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸಬಹುದು
        ಇಲ್ಲಿ PORT_TYPE ಎನ್ನುವುದು ಈ ಕೆಳಗಿನವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿರುತ್ತದೆ: %s.
    
        ಈ ಗಣಕವು ಒಂದು NIS ಕ್ಲೈಂಟ್ ಆಗಿ ಚಲಾಯಿತಗೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಲ್ಲಿ, allow_ypbind ಬೂಲಿಯನ್ ಅನ್ನು ಆನ್ ಮಾಡುವುದರಿಂದ, ಈ ತೊಂದರೆಯನ್ನು ಪರಿಹರಿಸಬಹುದಾಗಿದೆ.  setsebool -P allow_ypbind=1.

en: 
        If you want to allow $SOURCE to connect to $PORT_NUMBER, you can execute 
    
        # sandbox -X -t sandbox_net_t $SOURCE
kn: 
        $SOURCE ಅನ್ನು $PORT_NUMBER ಗೆ ಸಂಪರ್ಕಿತಗೊಳ್ಳಲು ನೀವು ಬಯಸಿದಲ್ಲಿ, ಇದನ್ನು ಚಲಾಯಿಸಿ
    
        # sandbox -X -t sandbox_net_t $SOURCE

en: 
        If you want to allow $SOURCE to connect to $PORT_NUMBER, you can execute 
    
        # semanage port -a -t PORT_TYPE -p %s $PORT_NUMBER
    
        where PORT_TYPE is one of the following: %s.
kn: 
        $SOURCE ಅನ್ನು $PORT_NUMBER ಗೆ ಸಂಪರ್ಕಿತಗೊಳ್ಳಲು ನೀವು ಬಯಸಿದಲ್ಲಿ, ಇದನ್ನು ಚಲಾಯಿಸಿ 
        # semanage port -a -t PORT_TYPE -p %s $PORT_NUMBER,
        <br>ಇಲ್ಲಿ PORT_TYPE ಎನ್ನುವುದ ಈ ಕೆಳಗಿನವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿರುತ್ತದೆ: %s.

en: 
        If you want to change the file context of $TARGET_PATH so that the automounter can execute it you can execute "chcon -t bin_t $TARGET_PATH".  If you want this to survive a relabel, you need to permanently change the file context: execute  "semanage fcontext -a -t bin_t '$FIX_TARGET_PATH'".
kn: 
        ಸ್ವಯಂಆರೋಹಕ $TARGET_PATH ಅನ್ನು ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸುವಂತೆ ಕಡತದ ಸನ್ನಿವೇಶವನ್ನು ನೀವು ಬದಲಾಯಿಸಬೇಕೆಂದರೆ "chcon -t bin_t $TARGET_PATH'" ಅನ್ನು ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸಬಹುದಾಗಿದೆ.ಇದನ್ನು ಒಂದು ಮರುಲೇಬಲ್ ನಂತರವೂ ಉಳಿಯುವಂತೆ ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ, ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಕಡತ ಸನ್ನಿವೇಶವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ: ಇದಕ್ಕಾಗಿ  "semanage fcontext -a -t bin_t '$FIX_TARGET_PATH'"ಅನ್ನು ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸಿ.

en: 
        SELinux denied access requested by $SOURCE. It is not
        expected that this access is required by $SOURCE and this access
        may signal an intrusion attempt. It is also possible that the specific
        version or configuration of the application is causing it to require
        additional access.
kn: 
        $SOURCE ನಿಂದ ಸಲ್ಲಿಸಲಾದ ಮನವಿಯನ್ನು SELinux ನಿರಾಕರಿಸಿದೆ. 
        ಈ ಅನುಮತಿಯು $SOURCE ಗೆ ಅಗತ್ಯವಿದೆ ಎಂದು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿರಲಿಲ್ಲ ಹಾಗು ಇದನ್ನು
        ಒಂದು ಒಳನುಸುಳುವಿಕಾ ಪ್ರಯತ್ನ ಎಂದು ಸೂಚಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ. ಅನ್ವಯದ ನಿಶ್ಚಿತ ಆವೃತ್ತಿ
        ಅಥವ ಸಂರಚನೆಗಾಗಿ ಈ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಅನುಮತಿಯ ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಸಾಧ್ಯತೆ ಇದೆ.

en: 
        SELinux denied access requested by the $SOURCE command. It looks like this is either a leaked descriptor or $SOURCE output was redirected to a file it is not allowed to access.  Leaks usually can be ignored since SELinux is just closing the leak and reporting the error.  The application does not use the descriptor, so it will run properly.  If this is a redirection, you will not get output in the $TARGET_PATH.  You should generate a bugzilla on selinux-policy, and it will get routed to the appropriate package.  You can safely ignore this avc.
kn: 
        $SOURCE ಆದೇಶದಿಂದ ಮನವಿಸಲ್ಲಿಸಲಾದ ನಿಲುಕಣೆಯನ್ನು SELinux ನಿರಾಕರಿಸಿದೆ. ಬಹುಷಃ ಇದು ಒಂದು ಸೋರಿಹೋದ ವಿವರಣೆಗಾರವಾಗಿದೆ(ಡಿಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟರ್) ಅಥವ $SOURCE ಔಟ್‌ಪುಟ್ ಅನ್ನು ಅದಕ್ಕೆ ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಅನುಮತಿ ಇರದೆ ಇರುವ ಒಂದು ಕಡತಕ್ಕೆ ಕಳುಹಿಸಲಾಗಿದೆ.  ಸೋರುವಿಕೆಯನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಆಲಕ್ಷಿಸಬಹುದಾಗಿದೆ ಏಕೆಂದರೆ SELinux ಸೋರಿಕೆಯನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ ದೋಷವನ್ನು ವರದಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ.  ಅನ್ವಯವು ವಿವರಣೆಗಾರರನ್ನು ಬಳಸುವುದಿಲ್ಲ, ಆದ್ದರಿಂದ ಇದು ಸಮರ್ಪಕವಾಗಿ ಚಾಲನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.  ಎಲ್ಲಿಯಾದರೂ ಇದು ಮರು ನಿರ್ದೇಶಿತಗೊಂಡಿದ್ದಾಗಿದ್ದರೆ, $TARGET_PATH ನಲ್ಲಿ ನಿಮಗೆ ಔಟ್‌ಪುಟ್ ದೊರೆಯುವುದಿಲ್ಲ.  selinux-policy ಗಾಗಿ ನೀವು ಒಂದು ಬಗ್‌ಝಿಲ್ಲಾವನ್ನು ರಚಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ, ಸೂಕ್ತವಾದ ಪ್ಯಾಕೇಜಿಗೆ ಕಳುಹಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.  ನೀವು ಈ avc ಯನ್ನು ನಿಶ್ಚಿಂತೆಯಿಂದ ಆಲಕ್ಷಿಸಬಹುದು.

en: 
        SELinux denied access to $TARGET_PATH requested by $SOURCE.
        $TARGET_PATH has a context used for sharing by a different program. If you
        would like to share $TARGET_PATH from $SOURCE also, you need to
        change its file context to public_content_t.  If you did not intend to
        allow this access, this could signal an intrusion attempt.
kn: 
        $SOURCE ನಿಂದ ಮನವಿಸಲ್ಲಿಸಲಾದ $TARGET_PATH ಗಾಗಿನ ನಿಲುಕಣೆಯನ್ನು SELinux ನಿರಾಕರಿಸಿದೆ.
        $TARGET_PATH ವಿವಿಧ ಪ್ರೋಗ್ರಾಂ ನಡುವೆ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಳಸಲಾಗುವ ಒಂದು ಸನ್ನಿವೇಶವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. If 
    ನೀವು $SOURCE ನಿಂದ $TARGET_PATH ಅನ್ನೂ ಸಹ ಹಂಚಿಕೆ ಮಾಡಲು ಬಯಸಿದಲ್ಲಿ, ಅದರ ಕಡತ ಸನ್ನಿವೇಶವನ್ನು 
        public_content_t ನಲ್ಲಿ ಬದಲಾಯಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.  ನೀವು ಆ ಅನುಮತಿಗೆ ಬಯಸದೆ ಇದ್ದಲ್ಲಿ
        ಇದು ಒಂದು ಒಳನುಸುಳುವಿಕಾ ಪ್ರಯತ್ನ ಎಂದು ಸೂಚಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

en: 
        SELinux denied cvs access to $TARGET_PATH.
        If this is a CVS repository it needs to have a file context label of
        cvs_data_t. If you did not intend to use $TARGET_PATH as a CVS repository
        it could indicate either a bug or it could signal an intrusion attempt.
kn: 
        $TARGET_PATH ಗೆ SELinux cvs ಅನುಮತಿಯನ್ನು ನಿರಾಕರಿಸಿದೆ.
        ಎಲ್ಲಿಯಾದರೂ ಇದು ಒಂದು CVS ರೆಪೊಸಿಟರಿಯಾಗಿರ ಬೇಕಿದ್ದಲ್ಲಿ ಇದರ ಕಡತ ಸನ್ನಿವೇಶದ ಲೇಬಲ್ 
        cvs_data_t ಆಗಿರಬೇಕು. ನೀವು $TARGET_PATH ಅನ್ನು ಒಂದು CVS ರೆಪೊಸಿಟರಿಯಾಗಿ 
        ಬಳಸುವ ಬಯಸದೆ ಹೋಗಿದ್ದಲ್ಲಿ, ಇದು ಒಂದು ಒಳನುಸುಳುವಿಕಾ ಪ್ರಯತ್ನ ಎಂದು ಸೂಚಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

en: 
        SELinux denied qemu access to $TARGET_PATH.
        If this is a virtualization image, it has to have a file context label of
        virt_image_t. The system is setup to label image files in directory./var/lib/libvirt/images
        correctly.  We recommend that you copy your image file to /var/lib/libvirt/images.
        If you really want to have your qemu image files in the current directory, you can relabel $TARGET_PATH to be virt_image_t using chcon.  You also need to execute semanage fcontext -a -t virt_image_t '$FIX_TARGET_PATH' to add this
        new path to the system defaults. If you did not intend to use $TARGET_PATH as a qemu
        image it could indicate either a bug or an intrusion attempt.
kn: 
        $TARGET_PATH ಗೆ  qemu ಅನುಮತಿಯನ್ನು SELinux ನಿರಾಕರಿಸಿದೆ.
        ಇದು ಒಂದು ವರ್ಚುವಲೈಸೇಶನ್ ಚಿತ್ರಿಕೆಯಾಗಿದ್ದರೆ, virt_image_t ನ ಒಂದು ಕಡತ ಸನ್ನಿವೇಶ ಲೇಬಲ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿರಬೇಕು.
        ಗಣಕವು directoryಕಡತಕೋಶ./var/lib/libvirt/images ದಲ್ಲಿನ ಕಡತಗಳಿಗೆ ಸಮರ್ಪಕವಾಗಿ ಲೇಬಲ್ ಮಾಡಲು ಸಜ್ಜುಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ.
        /var/lib/libvirt/images ಗೆ ನಿಮ್ಮ ಕಡತಗಳನ್ನು ನಕಲು ಮಾಡಲು ಸೂಚಿಸುತ್ತೇವೆ.
        ನಿಮ್ಮ xen ಚಿತ್ರಿಕಾ ಕಡತಗಳನ್ನು ಈಗಿನ ಕಡತಕೋಶದಲ್ಲಿ ನಿಜವಾಗಲೂ ಇರಿಸಲು ಬಯಸಿದಲ್ಲಿ, ನೀವು$TARGET_PATH ಅನ್ನು chcon ಬಳಸಿಕೊಂಡು virt_image_t ಆಗಿ ಮರು ಲೇಬಲ್ ಮಾಡಬಹುದು.  ಗಣಕ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತಗಳಿಗೆ ಈ ಹೊಸ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಸೇರಿಸಲು semanage fcontext -a -t virt_image_t '$FIX_TARGET_PATH' ಅನ್ನು ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ
    ನೀವು  $TARGET_PATH ಅನ್ನು ಒಂದು qemu ಚಿತ್ರಿಕೆಯಾಗಿ ಬಳಸಲು ಬಯಸಿಲ್ಲದೆ ಹೋಗಿದ್ದರೆ
        ಇದು ಒಂದು ದೋಷ ಅಥವ ಒಂದು ಒಳನುಸುಳುವಿಕಾ ಪ್ರಯತ್ನ ಎಂದು ಸೂಚಿಸಲಾಗುವುದು.

en: 
        SELinux denied qemu access to the block device $TARGET_PATH.
        If this is a virtualization image, it needs to be labeled with a virtualization file context (virt_image_t). You can relabel $TARGET_PATH to be virt_image_t using chcon.  You also need to execute semanage fcontext -a -t virt_image_t '$FIX_TARGET_PATH' to add this
        new path to the system defaults. If you did not intend to use $TARGET_PATH as a qemu
        image it could indicate either a bug or an intrusion attempt.
kn: 
        ಬ್ಲಾಕ್ ಸಾಧನ $TARGET_PATH ಗೆ qemu ಅನುಮತಿಯನ್ನು SELinux ನಿರಾಕರಿಸಿದೆ.
        ಇದು ಒಂದು ವರ್ಚುವಲೈಸೇಶನ್ ಚಿತ್ರಿಕೆಯಾಗಿದ್ದರೆ,  ಒಂದು ವರ್ಚುವಲೈಸೇಶನ್ನ ಕಡತ ಸನ್ನಿವೇಶ ಲೇಬಲ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿರಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ(virt_image_t).
     ನೀವು chcon ಅನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು $TARGET_PATH ಅನ್ನು virt_image_t ಗೆ ಮರು ಲೇಬಲ್ ಮಾಡಬಹುದು.  ಗಣಕ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತಗಳಿಗೆ ಈ ಹೊಸ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಸೇರಿಸಲು semanage fcontext -a -t virt_image_t '$FIX_TARGET_PATH' ಅನ್ನು ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ
    ನೀವು  $TARGET_PATH ಅನ್ನು ಒಂದು qemu ಚಿತ್ರಿಕೆಯಾಗಿ ಬಳಸಲು ಬಯಸಿಲ್ಲದೆ ಹೋಗಿದ್ದರೆ
        ಇದು ಒಂದು ದೋಷ ಅಥವ ಒಂದು ಒಳನುಸುಳುವಿಕಾ ಪ್ರಯತ್ನ ಎಂದು ಸೂಚಿಸಲಾಗುವುದು.

en: 
        SELinux denied xen access to $TARGET_PATH.
        If this is a XEN image, it has to have a file context label of
        xen_image_t. The system is setup to label image files in directory /var/lib/xen/images
        correctly.  We recommend that you copy your image file to /var/lib/xen/images.
        If you really want to have your xen image files in the current directory, you can relabel $TARGET_PATH to be xen_image_t using chcon.  You also need to execute semanage fcontext -a -t xen_image_t '$FIX_TARGET_PATH' to add this
        new path to the system defaults. If you did not intend to use $TARGET_PATH as a xen
        image it could indicate either a bug or an intrusion attempt.
kn: 
        $TARGET_PATH ಗೆ  xen ಅನುಮತಿಯನ್ನು SELinux ನಿರಾಕರಿಸಿದೆ.
        ಇದು ಒಂದು XEN ಚಿತ್ರಿಕೆಯಾಗಿದ್ದರೆ, xen_image_t ನ ಒಂದು ಕಡತ ಸನ್ನಿವೇಶ ಲೇಬಲ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿರಬೇಕು.
        ಗಣಕವು ಕೋಶ /var/lib/xen/images ದಲ್ಲಿನ ಕಡತಗಳಿಗೆ ಸಮರ್ಪಕವಾಗಿ ಲೇಬಲ್ ಮಾಡಲು ಸಜ್ಜುಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ
        /var/lib/xen/images ಗೆ ನಿಮ್ಮ ಕಡತಗಳನ್ನು ನಕಲು ಮಾಡಲು ಸೂಚಿಸುತ್ತೇವೆ.
        ನಿಮ್ಮ xen ಚಿತ್ರಿಕಾ ಕಡತಗಳನ್ನು ಈಗಿನ ಕಡತಕೋಶದಲ್ಲಿ ನಿಜವಾಗಲೂ ಇರಿಸಲು ಬಯಸಿದಲ್ಲಿ, ನೀವು$TARGET_PATH ಅನ್ನು chcon ಬಳಸಿಕೊಂಡು xen_image_t ಆಗಿ ಮರು ಲೇಬಲ್ ಮಾಡಬಹುದು.  ಗಣಕ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತಗಳಿಗೆ ಈ ಹೊಸ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಸೇರಿಸಲು semanage fcontext -a -t xen_image_t '$FIX_TARGET_PATH' ಅನ್ನು ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ
    ನೀವು  $TARGET_PATH ಅನ್ನು ಒಂದು xen ಚಿತ್ರಿಕೆಯಾಗಿ ಬಳಸಲು ಬಯಸಿಲ್ಲದೆ ಹೋಗಿದ್ದರೆ
        ಇದು ಒಂದು ದೋಷ ಅಥವ ಒಂದು ಒಳನುಸುಳುವಿಕಾ ಪ್ರಯತ್ನ ಎಂದು ಸೂಚಿಸಲಾಗುವುದು.

en: 
        SELinux has denied the $SOURCE access to potentially
        mislabeled files $TARGET_PATH.  This means that SELinux will not
        allow httpd to use these files. If httpd should be allowed this access to these files you should change the file context to one of the following types, %s.
        Many third party apps install html files
        in directories that SELinux policy cannot predict.  These directories
        have to be labeled with a file context which httpd can access.
kn: 
        ಸಮರ್ಥವಾಗಿ ತಪ್ಪಾಗಿ ಲೇಬಲ್ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟ ಕಡತಗಳು ($TARGET_PATH) ಅನ್ನು $SOURCE
        ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳದಂತೆ SELinux ತಡೆದಿದೆ. ಇದರರ್ಥ httpd ಯು ಈ ಕಡತಗಳನ್ನು ಬಳಸುವುದನ್ನು
        SELinux ಅನುಮತಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದಾಗುತ್ತದೆ. ಎಲ್ಲಿಯಾದರೂ ಈ ಕಡತಗಳಿಗೆ httpd ಯು ಈ ನಿಲುಕಣೆಯನ್ನು ಒದಗಿಸಲು ಬಯಸಿದಲ್ಲಿ ಕಡತದ ಸನ್ನಿವೇಶವನ್ನು ಈ ಕೆಳಗಿನವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಕ್ಕೆ ಬದಲಾಯಿಸಬೇಕು, %s.
     ಹಲವಾರು ಥರ್ಡ್ ಪಾರ್ಟಿ ಅನ್ವಯಗಳು  SELinux ಊಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದ ಕಡತಕೋಶಗಳಲ್ಲಿ html ಕಡತಗಳನ್ನು ಅನುಸ್ಥಾಪಿಸುತ್ತವೆ.
        ಈ ಕಡತಕೋಶಗಳನ್ನು httpd ಯು ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳುವಂತಹ ಒಂದು ಕಡತ
        ಸನ್ನಿವೇಶಗಳೊಂದಿಗೆ ಲೇಬಲ್ ಮಾಡಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ

en: 
        SELinux has denied the $SOURCE_PATH from executing potentially
        mislabeled files $TARGET_PATH.  Automounter can be setup to execute
        configuration files. If $TARGET_PATH is an automount executable
        configuration file it needs to have a file label of bin_t.
        If automounter is trying to execute something that it is not supposed to, this could indicate an intrusion attempt.
kn: 
        ಸಮರ್ಥವಾಗಿ ತಪ್ಪುಲೇಬಲ್ ಮಾಡಲಾದ $TARGET_PATH ಕಡತಗಳನ್ನು $SOURCE_PATH
        ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸುವುದನ್ನು SELinux ತಡೆಯುತ್ತಿದೆ. ಸಂರಚನಾ ಕಡತಗಳನ್ನು ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸಲು
        ಆಟೋಕೌಂಟರನ್ನು ಸಜ್ಜುಗೊಳಿಸಬಹುದು. $TARGET_PATH ವು ಸ್ವಯಂಆರೋಹಣಾ(ಆಟೋಮೌಂಟ್)
        ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸಬಲ್ಲ ಸಂರಚನಾ ಕಡತವಾಗಿದ್ದರೆ ಅದಕ್ಕೆ ಒಂದು bin_t ಕಡತ ಲೇಬಲ್‍ನ ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ.
        ಎಲ್ಲಿಯಾದರೂ ಆಟೋಕೌಂಟರ್ ತಾನು ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸಬಾರದುದನ್ನು ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರೆ,
        ಇದು ಒಂದು ಒಂದು ಒಳನುಸುಳುವಿಕಾ ದಾಳಿ ಎಂದು ಸೂಚಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ.

en: 
        SELinux has prevented vbetool from performing an unsafe memory operation.
kn: 
         vbetool ಒಂದು ಅಸುರಕ್ಷಿತ ಮೆಮೊರಿ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ನಿರ್ವಹಿಸುವುದನ್ನು SELinux ತಡೆಯುತ್ತಿದೆ.

en: 
        SELinux has prevented wine from performing an unsafe memory operation.
kn: 
        $SOURCE ಸಂಪರ್ಕವಾದ ಒಂದು ಡೆಮನ್ ಆಗಿ ಚಲಾಯಿತಗೊಳ್ಳುವುದನ್ನು SELinux ತಡೆಯುತ್ತಿದೆ.

en: 
        SELinux is preventing $SOURCE_PATH "$ACCESS" access on $TARGET_PATH.
kn: 
        ಸಾಧನ $TARGET_PATH ಗೆ $SOURCE_PATH "$ACCESS" ನ ನಿಲುಕಣೆಯನ್ನು SELinux ತಡೆದಿದೆ.

en: 
        SELinux is preventing $SOURCE_PATH "$ACCESS" access to $TARGET_PATH.
kn: 
        ಸಾಧನ $TARGET_PATH ಕ್ಕೆ $SOURCE_PATH "$ACCESS" ನ ನಿಲುಕಣೆಯನ್ನು SELinux ತಡೆದಿದೆ.

en: 
        SELinux is preventing $SOURCE_PATH "$ACCESS" to $TARGET_PATH.
kn: 
        $SOURCE_PATH "$ACCESS" ಅನ್ನು $TARGET_PATH ಗೆ SELinux ತಡೆದಿದೆ.

en: 
        SELinux is preventing $SOURCE_PATH access to a leaked $TARGET_PATH file descriptor.
kn: 
        ಸೋರಿಹೋದ $TARGET_PATH ಕಡತ ವಿವರಣೆಗಾರವನ್ನು ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳದಂತೆ $TARGET_PATH ಅನ್ನು SELinux ತಡೆದಿದೆ.

en: 
        SELinux is preventing $SOURCE_PATH from binding to port $PORT_NUMBER.
kn: 
        $SOURCE_PATH ಅನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನ $PORT_NUMBER ಕ್ಕೆ ಬೈಂಡ್ ಮಾಡದಂತೆ SELinux ತಡೆಯುತ್ತಿದೆ.

en: 
        SELinux is preventing $SOURCE_PATH from changing the access
        protection of memory on the heap.
kn: 
        $SOURCE_PATH ಅನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಮೆಮೊರಿಯ ನಿಲುಕಣಾ ಸಂರಕ್ಷಣೆಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸದಂತೆ
        SELinux ತಡೆಯುತ್ತಿದೆ.

en: 
        SELinux is preventing $SOURCE_PATH from connecting to port $PORT_NUMBER.
kn: 
        $SOURCE_PATH ಅನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಸ್ಥಾನ $PORT_NUMBER ಕ್ಕೆ ಬರೆಯದಂತೆ SELinux ತಡೆದಿದೆ

en: 
        SELinux is preventing $SOURCE_PATH from creating a file with a context of $SOURCE_TYPE on a filesystem.
kn: 
        ಒಂದು ಕಡತವ್ಯವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ $SOURCE_TYPE ನ ಕಡತ ಸನ್ನಿವೇಶದೊಂದಿಗೆ $SOURCE_PATH ಒಂದು ಕಡತವನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುವುದನ್ನು SELinux ತಡೆಯುತ್ತಿದೆ.

en: 
        SELinux is preventing $SOURCE_PATH from loading $TARGET_PATH which requires text relocation.
kn: 
        ಪಠ್ಯ ಸ್ಥಳಾಂತರದ ಅಗತ್ಯವಿರುವ $TARGET_PATH ಅನ್ನು ಲೋಡ್‍ ಆಗದಂತೆ $SOURCE_PATH ಅನ್ನು SELinux ತಡೆದಿದೆ.

en: 
        SELinux is preventing $SOURCE_PATH from making the program stack executable.
kn: 
        ಪ್ರೋಗ್ರಾಂ ಸ್ಟಾಕ್ ಅನ್ನು ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸದಂತೆ $SOURCE_PATH ಅನ್ನು SELinux ತಡೆದಿದೆ.

en: 
        SELinux is preventing Samba ($SOURCE_PATH) "$ACCESS" access to $TARGET_PATH.
kn: 
        Samba ($SOURCE_PATH) "$ACCESS" ವು $TARGET_PATH ಅನ್ನು ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳದಂತೆSELinux ತಡೆದಿದೆ.

en: 
        SELinux is preventing access to files with the label, file_t.
kn: 
        file_t ಲೇಬಲ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಕಡತಗಳನ್ನು ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದನ್ನು SELinux ತಡೆಯುತ್ತಿದೆ.

en: 
        SELinux is preventing cvs ($SOURCE_PATH) "$ACCESS" access to $TARGET_PATH
kn: 
        ಸಾಧನ $TARGET_PATH ಕ್ಕೆ ($SOURCE_PATH) "$ACCESS" ನ ನಿಲುಕಣೆಯನ್ನು SELinux ತಡೆದಿದೆ.

en: 
        SELinux is preventing the $SOURCE_PATH from executing potentially mislabeled files $TARGET_PATH.
kn: 
        ಸಮರ್ಥವಾಗಿ ತಪ್ಪಾಗಿ ಲೇಬಲ್ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟ ಕಡತಗಳ $TARGET_PATH ಅನ್ನು $SOURCE_PATHಬಳಸಿಕೊಳ್ಳದಂತೆ SELinux ತಡೆದಿದೆ.

en: 
        SELinux is preventing the http daemon from sending mail.
kn: 
        http ಡೆಮನ್ ಒಂದು ಮೈಲನ್ನು ಕಳುಹಿಸದಂತೆ SELinux ತಡೆದಿದೆ.

en: 
        SELinux is preventing xen ($SOURCE_PATH) "$ACCESS" access to $TARGET_PATH.
kn: 
        $TARGET_PATH ಅನ್ನು ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳದಂತೆ xen ($SOURCE_PATH) "$ACCESS" ಅನ್ನು SELinux ತಡೆದಿದೆ.

en: 
        SELinux permission checks on files labeled file_t are being
        denied.  file_t is the context the SELinux kernel gives to files
        that do not have a label. This indicates a serious labeling
        problem. No files on an SELinux box should ever be labeled file_t.
        If you have just added a disk drive to the system you can
        relabel it using the restorecon command.  For example if you saved the
    home directory from a previous installation that did not use SELinux, 'restorecon -R -v /home' will fix the labels.  Otherwise you should
        relabel the entire file system.
kn: 
        file_t ಎಂದು ಲೇಬಲ್ ಮಾಡಲಾದ ಕಡತಗಳಿಗೆ SELinux ಅನುಮತಿ ಪರಿಶೀಲನೆಯು ನಿರಾಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ
        file_t ಎನ್ನುವುದು  ಒಂದು ಲೇಬಲ್ ಇಲ್ಲದ ಕಡತಗಳಿಗೆ SELinux ಕರ್ನಲ್ ಒದಗಿಸಲ್ಪಡುವುದಾಗಿದೆ
        ಇದು ಒಂದು ದೊಡ್ಡದಾದ ಲೇಬಲಿಂಗ್ ತೊಂದರೆಯಾಗಿದೆ
        ಒಂದು SELinux ಬಾಕ್ಸ್‍ನಲ್ಲಿನ ಯಾವುದೆ ಕಡತವು file_t ನಿಂದ ಲೇಬಲ್ ಆಗಬಾರದು.
        ನೀವು ಈಗತಾನೆ ನಿಮ್ಮ ಗಣಕಕ್ಕೆ ಒಂದು ಹೊಸ ಡಿಸ್ಕ್‍ ಅನ್ನು ಸೇರಿಸಿದ್ದಲ್ಲಿ, ನೀವದನ್ನು 
        restorecon ಆದೇಶವನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸಿ ಮರು ಲೇಬಲ್ ಮಾಡಬಹುದಾಗಿದೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ
    ನೀವು ನೆಲೆ ಕೋಶವನ್ನು SELinux ಬಳಸದೆ ಇರುವ ಹಿಂದಿನ ಅನುಸ್ಥಾಪನೆಯಿಂದ ಉಳಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದಲ್ಲಿ,
    'restorecon -R -v /home' ಎನ್ನುವುದು ಲೇಬಲ್‌ಗಳನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸುತ್ತದೆ. ಇಲ್ಲದೆ ಹೋದಲ್ಲಿ 
        ನೀವು ಸಂಪೂರ್ಣ ಕಡತವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಮರು ಲೇಬಲ್ ಮಾಡಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.

en: 
        SELinux policy is preventing an httpd script from writing to a public
        directory.
kn: 
        SELinux ಪಾಲಿಸಿಯು ಒಂದು http ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್‍  ಒಂದು ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಕಡತಕೋಶಕ್ಕೆ ಬರೆಯದಂತೆ
        ತಡೆಯುತ್ತಿದೆ.

en: 
        SELinux policy is preventing an httpd script from writing to a public
        directory.  If httpd is not setup to write to public directories, this
        could signal an intrusion attempt.
kn: 
        SELinux ಪಾಲಿಸಿಯು ಒಂದು http ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್‍  ಒಂದು ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಕಡತಕೋಶಕ್ಕೆ ಬರೆಯದಂತೆ
        ತಡೆಯುತ್ತಿದೆ.  ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಕಡತಕೋಶಗಳಿಗೆ ಬರೆಯಲು httpd ಯನ್ನು ಹೊಂದಿಸದೆ ಹೋದಲ್ಲಿ, ಇದು
        ಒಂದು ಒಳನುಸುಳುವಿಕಾ ಪ್ರಯತ್ನ ಎಂದು ಸೂಚಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ.

en: 
        SELinux prevented $SOURCE from mounting on the file or directory
        "$TARGET_PATH" (type "$TARGET_TYPE").
kn: 
        SELinux ಕಡತವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು  "$TARGET_PATH" ("$TARGET_TYPE" ಬಗೆ)
        ಕಡತ ಅಥವ ಕಡತಕೋಶದ ಮೇಲೆ ಆರೋಹಿಸದಂತೆ $SOURCE ಅನ್ನು ತಡೆಯುತ್ತಿದೆ.

en: 
        SELinux prevented httpd $ACCESS access to http files.
kn: 
        httpd ಯು $ACCESS ಅನ್ನು http ಕಡತಗಳನ್ನು  ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳದಂತೆ SELinux ನಿರ್ಬಂಧಿಸಿದೆ.

en: 
        SELinux prevented the ftp daemon from $ACCESS files stored on a CIFS filesystem.
kn: 
         ftp ಡೆಮನ್ ಅನ್ನು CIFS ಕಡತವ್ಯವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ ಶೇಖರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ $ACCESS ಕಡತಗಳನ್ನು ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳದಂತೆ SELinux ತಡೆದಿದೆ.

en: 
        SELinux prevented the ftp daemon from $ACCESS files stored on a NFS filesystem.
kn: 
        ftp ಡೆಮನ್ ಅನ್ನು ಒಂದು NFS ಕಡತವ್ಯವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ ಶೇಖರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ $ACCESS ಕಡತಗಳನ್ನು ನಿಲುಕಿಸಿಕೊಳ್ಳದಂತೆ SELinux ತಡೆದಿದೆ.

en: 
        The $SOURCE application attempted to change the access protection of memory on
        the heap (e.g., allocated using malloc).  This is a potential security
        problem.  Applications should not be doing this. Applications are
        sometimes coded incorrectly and request this permission.  The
        <a href="http://people.redhat.com/drepper/selinux-mem.html">SELinux Memory Protection Tests</a>
        web page explains how to remove this requirement.  If $SOURCE does not work and
        you need it to work, you can configure SELinux temporarily to allow
        this access until the application is fixed. Please file a bug
        report against this package.
kn: 
        $SOURCE ಅನ್ವಯವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಮೆಮೊರಿಯ ನಿಲುಕಣಾ ರಕ್ಷಣೆಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ
        (ಉದಾ., malloc ಬಳಸಿಕೊಂಡಿ ನಿಯೋಜಿಸಲಾಗಿದ್ದು). ಇದೊಂದು ದೊಡ್ಡದಾದ ಸುರಕ್ಷತಾ ಲೋಪ.
        ಅನ್ವಯಗಳು ಹೀಗೆ ಮಾಡಬಾರದು. ಅನ್ವಯಗಳು ಕೆಲವು ಬಾರಿ ತಪ್ಪಾಗಿ ಕೋಡ್ ಮಾಡಲ್ಪಡುವದರಿಂದ
        ಈ ಬಗೆಯ ಅನುಮತಿಗಾಗಿ ಮನವಿ ಮಾಡುತ್ತವೆ.
        <a href="http://people.redhat.com/drepper/selinux-mem.html">SELinux Memory Protection Tests</a>
        ಜಾಲ ಪುಟವು ಈ ಅಗತ್ಯವನ್ನು ಹೇಗೆ ತೆಗೆದು ಹಾಕುವುದೆಂದು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ.  ಎಲ್ಲಿಯಾದರೂ $SOURCE ಕೆಲಸ ಮಾಡದೆ ಇದ್ದು ಹಾಗು
        ನಿಮಗೆ ಅದು ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದುಬೇಕಿದ್ದಲ್ಲಿ, ಅನ್ವಯದ ತೊಂದರೆಯು ನಿವಾರಣೆಯಾಗುವವರೆಗೆ SELinux ಅನ್ನು ತಾತ್ಕಾಲಿಕವಾಗಿ ನೀವು ಈ ಅನುಮತಿಯನ್ನು ಒದಗಿಸುವಂತೆ ಸಂರಚಿಸಬಹುದು.
        ದಯವಿಟ್ಟು ಈ ಪ್ಯಾಕೇಜಿನ ವಿರುದ್ದ ಒಂದು ದೋಷ
        ವರದಿಯನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸಿ.

en: 
        Use a command like "cp -p" to preserve all permissions except SELinux context.
kn: 
        SELinux ಸನ್ನಿವೇಶವನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಎಲ್ಲಾ ಅನುಮತಿಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಲು "cp -p" ಅನ್ನು ಬಳಸಿ.

en: 
        You can alter the file context by executing chcon -R -t rsync_data_t '$TARGET_PATH'
        You must also change the default file context files on the system in order to preserve them even on a full relabel.  "semanage fcontext -a -t rsync_data_t '$FIX_TARGET_PATH'"
kn: 
         chcon -R -t rsync_data_t '$TARGET_PATH' ಅನ್ನು ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸುವ ಮೂಲಕ ಕಡತದ ಸನ್ನಿವೇಶವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು
       ಒಂದು ಸಂಪೂರ್ಣ ಮರುಲೇಬಲ್ ನಂತರವೂ ಗಣಕಗಳ ಕಡತವನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಅವುಗಳ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಸಂರಚನೆಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.  "semanage fcontext -a -t rsync_data_t '$FIX_TARGET_PATH'"

en: 
        You can alter the file context by executing chcon -R -t samba_share_t '$TARGET_PATH'
        You must also change the default file context files on the system in order to preserve them even on a full relabel.  "semanage fcontext -a -t samba_share_t '$FIX_TARGET_PATH'"
kn: 
        chcon -R -t samba_share_t '$TARGET_PATH' ಅನ್ನು ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸುವ ಮೂಲಕ ಕಡತದ ಸನ್ನಿವೇಶವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು
       ಒಂದು ಸಂಪೂರ್ಣ ಮರುಲೇಬಲ್ ನಂತರವೂ ಗಣಕಗಳ ಕಡತವನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಅವುಗಳ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಸಂರಚನೆಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.  "semanage fcontext -a -t samba_share_t '$FIX_TARGET_PATH'"

en: 
        You can alter the file context by executing chcon -t public_content_t '$TARGET_PATH'
        You must also change the default file context files on the system in order to preserve them even on a full relabel.  "semanage fcontext -a -t public_content_t '$FIX_TARGET_PATH'"
kn: 
        chcon -t public_content_t '$TARGET_PATH' ಅನ್ನು ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸುವ ಮೂಲಕ ಕಡತದ ಸನ್ನಿವೇಶವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು
       ಒಂದು ಸಂಪೂರ್ಣ ಮರುಲೇಬಲ್ ನಂತರವೂ ಗಣಕಗಳ ಕಡತವನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಅವುಗಳ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಸಂರಚನೆಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.  "semanage fcontext -a -t public_content_t '$FIX_TARGET_PATH'"

en: 
        You can alter the file context by executing chcon -t swapfile_t '$TARGET_PATH'
        You must also change the default file context files on the system in order to preserve them even on a full relabel.  "semanage fcontext -a -t swapfile_t '$FIX_TARGET_PATH'"
kn: 
        chcon -t swapfile_t '$TARGET_PATH' ಅನ್ನು ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸುವ ಮೂಲಕ ಕಡತದ ಸನ್ನಿವೇಶವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು
       ಒಂದು ಸಂಪೂರ್ಣ ಮರುಲೇಬಲ್ ನಂತರವೂ ಗಣಕಗಳ ಕಡತವನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಅವುಗಳ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಸಂರಚನೆಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.  "semanage fcontext -a -t swapfile_t '$FIX_TARGET_PATH'"

en: 
        You can alter the file context by executing chcon -t virt_image_t '$TARGET_PATH'
        You must also change the default file context files on the system in order to preserve them even on a full relabel.  "semanage fcontext -a -t virt_image_t '$FIX_TARGET_PATH'"
kn: 
        chcon -t virt_image_t '$TARGET_PATH' ಅನ್ನು ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸುವ ಮೂಲಕ ಕಡತದ ಸನ್ನಿವೇಶವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು.
       ಒಂದು ಸಂಪೂರ್ಣ ಮರುಲೇಬಲ್ ನಂತರವೂ ಗಣಕಗಳ ಕಡತವನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಅವುಗಳ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಸಂರಚನೆಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.  "semanage fcontext -a -t virt_image_t '$FIX_TARGET_PATH'"

en: 
        You can alter the file context by executing chcon -t xen_image_t '$TARGET_PATH'
        You must also change the default file context files on the system in order to preserve them even on a full relabel.  "semanage fcontext -a -t xen_image_t '$FIX_TARGET_PATH'"
kn: 
        chcon -t xen_image_t '$TARGET_PATH' ಅನ್ನು ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸುವ ಮೂಲಕ ಕಡತದ ಸನ್ನಿವೇಶವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು
       ಒಂದು ಸಂಪೂರ್ಣ ಮರುಲೇಬಲ್ ನಂತರವೂ ಗಣಕಗಳ ಕಡತವನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಅವುಗಳ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಸಂರಚನೆಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.  "semanage fcontext -a -t xen_image_t '$FIX_TARGET_PATH'"

en: 
        You can execute the following command as root to relabel your
        computer system: "touch /.autorelabel; reboot"
kn: 
        ನಿಮ್ಮ ಗಣಕ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಮರುಲೇಬಲ್ ಮಾಡಲು ನೀವು ಈ ಕೆಳಗಿನ ಆದೇಶವನ್ನು ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸಬಹುದು:
        "touch /.autorelabel; reboot"

en: 
        You can generate a local policy module to allow this
        access - see <a href="http://docs.fedoraproject.org/selinux-faq-fc5/#id2961385">FAQ</a>
    
        Please file a bug report.
kn: 
       ಈ ನಿಲುಕಣೆಯನ್ನು ಅನುಮತಿಸಲು ನೀವು ಒಂದು ಸ್ಥಳೀಯ ಪಾಲಿಸಿಯನ್ನು ಉತ್ಪಾದಿಸಬಹುದು
        - <a href="http://docs.fedoraproject.org/selinux-faq-fc5/#id2961385">FAQ</a> ಅನ್ನು ನೋಡಿ
        ದಯವಿಟ್ಟು ಒಂದು ದೋಷ ವರದಿಯನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸಿ.

en: 
        You can generate a local policy module to allow this
        access - see <a href="http://docs.fedoraproject.org/selinux-faq-fc5/#id2961385">FAQ</a>
kn: 
       ಈ ನಿಲುಕಣೆಯನ್ನು ಅನುಮತಿಸಲು ನೀವು ಒಂದು ಸ್ಥಳೀಯ ಪಾಲಿಸಿಯನ್ನು ಉತ್ಪಾದಿಸಬಹುದು
        - <a href="http://fedoraredhat.com/docs/selinux-faq-fc5/#id2961385">FAQ</a> ಅನ್ನು ನೋಡಿ

en: 
        You can restore the default system context to this file by executing the
        restorecon command.  restorecon '$SOURCE_PATH'.
kn: 
        ಈ ಕಡತಕ್ಕೆ ಗಣಕದ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಸನ್ನಿವೇಶವನ್ನು ಮರುಸ್ಥಾಪಿಸಲು restorecon ಆದೇಶವನ್ನು ನೀವುಬಳಸಬಹುದಾಗಿದೆ
        restorecon '$SOURCE_PATH'.

en: 
        You can restore the default system context to this file by executing the
        restorecon command.  restorecon '$TARGET_PATH', if this file is a directory,
        you can recursively restore using restorecon -R '$TARGET_PATH'.
kn: 
        ಈ ಕಡತಕ್ಕೆ ಗಣಕದ ಪೂರ್ವನಿಯೋಜಿತ ಸನ್ನಿವೇಶವನ್ನು ಮರುಸ್ಥಾಪಿಸಲು restorecon ಆದೇಶವನ್ನು ಬಳಸಬಹುದಾಗಿದೆ.
        restorecon '$TARGET_PATH', ಇದು ಒಂದು ಕಡತಕೋಶವಾಗಿದ್ದಲ್ಲಿ,
        restorecon -R '$TARGET_PATH' ಅನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಪುನರಾವರ್ತಿತವಾಗಿ ಮರುಸ್ಥಾಪಿಸಬಹುದಾಗಿದೆ.

en: 
        Your system may be seriously compromised!
kn: 
        ನಿಮ್ಮ ಗಣಕವು ಗಂಭೀರವಾಗಿ ರಾಜಿ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿರಬಹುದು!

en: 
        Your system may be seriously compromised! $SOURCE_PATH attempted to mmap low kernel memory.
kn: 
        ನಿಮ್ಮ ಗಣಕವು ಗಂಭೀರವಾಗಿ ರಾಜಿ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿರಬಹುದು! $SOURCE_PATH ಕಡಿಮೆ ಕರ್ನಲ್ ಮೆಮೊರಿಯನ್ನು mmap ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ.

en: 
        Your system may be seriously compromised! $SOURCE_PATH tried to load a kernel module.
kn: 
        ನಿಮ್ಮ ಗಣಕವು ಗಂಭೀರವಾಗಿ ರಾಜಿ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿರಬಹುದು! $SOURCE_PATH ಒಂದು ಕರ್ನಲ್ ಘಟಕವನ್ನು ಲೋಡ್ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ.

en: 
        Your system may be seriously compromised! $SOURCE_PATH tried to modify SELinux enforcement.
kn: 
        ನಿಮ್ಮ ಗಣಕವು ಗಂಭೀರವಾಗಿ ರಾಜಿ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿರಬಹುದು! SELinux ಅನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸಲು $SOURCE_PATH ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ.

en: 
        Your system may be seriously compromised! $SOURCE_PATH tried to modify kernel configuration.
kn: 
        ನಿಮ್ಮ ಗಣಕವು ಗಂಭೀರವಾಗಿ ರಾಜಿ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿರಬಹುದು! ಒಂದು ಕರ್ನಲ್ ಸಂರಚನೆಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು $SOURCE_PATH ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ.

en: 
    Disable IPV6 properly.
kn: 
    IPV6 ಅನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಅಶಕ್ತಗೊಳಿಸಿ.

en: 
    Either remove the mozplluger package by executing 'yum remove mozplugger'
    Or turn off enforcement of SELinux over the Firefox plugins.
    setsebool -P unconfined_mozilla_plugin_transition 0
kn: 
    'yum remove mozplugger' ಅನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು mozplluger ಪ್ಯಾಕೇಜ್ ಅನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿ ಅಥವ 
    ಫೈರ್ಫಾರ್ಕ್ಸ್ ಪ್ಲಗ್‌ಇನ್‌ಗಳ ಮೇಲೆ SELinux ಹೇರುವಿಕೆಯನ್ನು ಆಫ್ ಮಾಡಬೇಕು.
    setsebool -P unconfined_mozilla_plugin_transition 0

en: 
    If you decide to continue to run the program in question you will need
    to allow this operation.  This can be done on the command line by
    executing:
    
    # setsebool -P mmap_low_allowed 1
kn: 
    ಪ್ರಶ್ನೆಯಲ್ಲಿರುವ ಅನ್ವಯವನ್ನು ನೀವು ಚಲಾಯಿಸಲು ಬಯಸಿದಲ್ಲಿ ಈ ಕಾರ್ಯಕ್ಕೆ ನೀವು
    ಅನುಮತಿಯನ್ನು ನೀಡಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.ಇದನ್ನು ನೆರವೇರಿಸಲು ಆಜ್ಞಾ ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ ಈ ಕೆಳಗಿನ
    ಆದೇಶವನ್ನು ಚಲಾಯಿಸಿ:
    
    # setsebool -P mmap_low_allowed 1

en: 
    You tried to place a type on a %s that is not a file type.  This is not allowed, you must assigne a file type.  You can list all file types using the seinfo command.
    
    seinfo -afile_type -x
kn: 
    ನೀವು ಒಂದು ಕಡತದ ಬಗೆಯಾಗಿರದ %s ಎನ್ನುವುದರ ಮೇಲೆ ಒಂದು ಬಗೆಯನ್ನು ಇರಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ್ದೀರಿ.  ಇದಕ್ಕೆ ಅನುಮತಿ ಇರುವುದಿಲ್ಲ, ನೀವು ಒಂದು ಕಡತದ ಬಗೆಯನ್ನು ನಿಯೋಜಿಸಬೇಕು. seinfo ಆದೇಶವನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ನೀವು ಎಲ್ಲಾ ಬಗೆಯ ಕಡತಗಳನ್ನು ನೋಡಬಹುದು.
    
    seinfo -afile_type -x

en:  Changing the "$BOOLEAN" and
        "$WRITE_BOOLEAN" booleans to true will allow this access:
        "setsebool -P $BOOLEAN=1 $WRITE_BOOLEAN=1".
        warning: setting the "$WRITE_BOOLEAN" boolean to true will
        allow the ftp daemon to write to all public content (files and
        directories with type public_content_t) in addition to writing to
        files and directories on CIFS filesystems.
kn:   "$BOOLEAN" ಹಾಗು "$WRITE_BOOLEAN"
         ಬೂಲಿಯನ್‍ಗಳನ್ನು ನಿಜಕ್ಕೆ ಬದಲಾಯಿಸುವುದರಿಂದ ಅದು ಈ ನಿಲುಕನ್ನು ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆ:
        "setsebool -P $BOOLEAN=1 $WRITE_BOOLEAN=1".
        ಎಚ್ಚರಿಕೆ: "$WRITE_BOOLEAN" ಬೂಲಿಯನ್‍ಗಳನ್ನು ನಿಜಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಸುವುದರಿಂದ
        ftp ಡೆಮನ್‍ಗೆ CIFS ಕಡತ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳಲ್ಲಿನ ಕಡತಗಳು ಹಾಗು ಕಡತಕೋಶಗಳ ಜೊತೆಗೆ ಎಲ್ಲಾ
        ಸಾರ್ವಜನಿಕ ವಿಷಯಗಳನ್ನು (public_content_t ಬಗೆಯ ಕಡತಗಳು ಹಾಗು ಕಡತಕೋಶಗಳು)
        ಬರೆಯಲು ಅನುಮತಿಯನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ.

en: # semanage port -a -t PORT_TYPE -p %s $PORT_NUMBER
        where PORT_TYPE is one of the following: %s.
kn: #semanage port -a -t PORT_TYPE -p %s $PORT_NUMBER
        ಇಲ್ಲಿ PORT_TYPE ಎನ್ನುವುದ ಈ ಕೆಳಗಿನವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿರುತ್ತದೆ: %s.

en: A process might be attempting to hack into your system.
kn: ಒಂದು ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯು ನಿಮ್ಮ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಹ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿರಬಹುದು.

en: Add 
    net.ipv6.conf.all.disable_ipv6 = 1
    to /etc/sysctl.conf
kn: /etc/sysctl.conf ಗೆ net.ipv6.conf.all.disable_ipv6 = 1
    ಅನ್ನು ಸೇರಿಸಿ

en: Contact your security administrator and report this issue.
kn: ನಿಮ್ಮ ಸುರಕ್ಷತಾ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕರನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ ಹಾಗು ಈ ವಿಷಯವನ್ನು ವರದಿ ಮಾಡಿ.

en: Restore
    Context
kn: ಸನ್ನಿವೇಶವನ್ನು
    ಮರಳಿ ಸ್ಥಾಪಿಸು

en: Restore Context
kn: ಸನ್ನಿವೇಶವನ್ನು ಮರಳಿ ಸ್ಥಾಪಿಸು

en: SELinux is preventing $SOURCE_PATH "$ACCESS" access.
kn: $SOURCE_PATH "$ACCESS" ನ ನಿಲುಕಣೆಯನ್ನು SELinux ತಡೆಯುತ್ತಿದೆ.

en: Turn off memory protection
kn: ಮೆಮೊರಿ ಸಂರಕ್ಷಣೆಯನ್ನು ಆಫ್ ಮಾಡು

en: You can read '%s' man page for more details.
kn: ಹೆಚ್ಚಿನ ವಿವರಗಳಿಗಾಗಿ ನೀವು '%s' ಮಾಹಿತಿ ಪುಟವನ್ನು ನೋಡಬಹುದು.

en: You might have been hacked.
kn: ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಲಾಗಿರಬಹುದು.

en: You must tell SELinux about this by enabling the '%s' boolean.
kn: '%s' ಬೂಲಿಯನ್ ಅನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸುವ ಮೂಲಕ ನೀವು SELinux ಗೆ ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಬೇಕು.

en: You need to change the label on $FIX_TARGET_PATH
kn: $FIX_TARGET_PATH ನಲ್ಲಿ ಲೇಬಲ್ ಅನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿದೆ

en: You need to change the label on $TARGET_BASE_PATH
kn: $TARGET_BASE_PATH ನಲ್ಲಿ ನೀವು ಲೇಬಲ್ ಅನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ

en: You need to change the label on $TARGET_BASE_PATH to public_content_t or public_content_rw_t.
kn: ನೀವು $TARGET_BASE_PATH ನಲ್ಲಿನ ಲೇಬಲ್ ಅನ್ನು  public_content_t or public_content_rw_t ಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.

en: You need to change the label on $TARGET_BASE_PATH'
kn: $TARGET_BASE_PATH' ನಲ್ಲಿ ನೀವು ಲೇಬಲ್ ಅನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ

en: You need to change the label on $TARGET_PATH to a type of a similar device.
kn: $TARGET_PATH ನಲ್ಲಿ ಇದೇ ಬಗೆಯ ಒಂದು ಸಾಧನಕ್ಕಾಗಿ ಲೇಬಲ್ ಅನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ.

en: You need to change the label on '$FIX_TARGET_PATH'
kn: '$FIX_TARGET_PATH' ನಲ್ಲಿ ಲೇಬಲ್ ಅನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿದೆ'

en: You should report this as a bug.
    You can generate a local policy module to allow this access.
kn: ನೀವು ಇದನ್ನು ಒಂದು ದೋಷ ಎಂದು ವರದಿ ಮಾಡಬೇಕು.
    ಈ ನಿಲುಕಣೆಯನ್ನು ಅನುಮತಿಸಲು ನೀವು ಒಂದು ಸ್ಥಳೀಯ ಪಾಲಿಸಿಯನ್ನು ಉತ್ಪಾದಿಸಬಹುದು.

en: You should report this as a bug.  
    You can generate a local policy module to dontaudit this access.
kn: ನೀವು ಇದನ್ನು ಒಂದು ದೋಷ ಎಂದು ವರದಿ ಮಾಡಬೇಕು.
    ಈ ನಿಲುಕಣೆಯನ್ನು dontaudit ಮಾಡಲು ನೀವು ಒಂದು ಸ್ಥಳೀಯ ಪಾಲಿಸಿಯನ್ನು ಉತ್ಪಾದಿಸಬಹುದು.

en: if you think that you might have been hacked
kn: ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಅನ್ನಿಸಿದರೆ

en: turn on full auditing to get path information about the offending file and generate the error again.
kn: ತಪ್ಪೆಸಗುತ್ತಿರುವ ಕಡತವು ಇರುವ ಸ್ಥಳದ ಬಗೆಗೆ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಹಾಗು ದೋಷವನ್ನು ಇನ್ನೊಮ್ಮೆ ಉತ್ಪಾದಿಸಲು ಸಂಪೂರ್ಣ ಆಡಿಟಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಆನ್ ಮಾಡಿ.

en: use a command like "cp -p" to preserve all permissions except SELinux context.
kn: SELinux ಸನ್ನಿವೇಶವನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ ಎಲ್ಲಾ ಅನುಮತಿಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಲು "cp -p" ಅನ್ನು ಬಳಸಿ.

en: you can run restorecon.
kn: restorecon ಅನ್ನು ಚಲಾಯಿಸಬಹುದು.

en: you may be under attack by a hacker, since confined applications should never need this access.
kn: ನೀವು ಒಬ್ಬ ಹ್ಯಾಕರಿನಿಂದ ದಾಳಿಗೆ ಒಳಗಾಗಿದ್ದೀರಿ ಏಕೆಂದರೆ ನಿರ್ಬಂಧಿತ ಅನ್ವಯಗಳಿಗೆ ಎಂದಿಗೂ ಈ ನಿಲುಕಣೆಯ ಅಗತ್ಯವಿರುವುದಿಲ್ಲ.

en: you may be under attack by a hacker, since confined applications should not need this access.
kn: ನೀವು ಒಬ್ಬ ಹ್ಯಾಕರಿನಿಂದ ದಾಳಿಗೆ ಒಳಗಾಗಿದ್ದೀರಿ ಏಕೆಂದರೆ ನಿರ್ಬಂಧಿತ ಅನ್ವಯಗಳಿಗೆ ಈ ನಿಲುಕಣೆಯ ಅಗತ್ಯವಿರುವುದಿಲ್ಲ.

en: you may be under attack by a hacker, this is a very dangerous access.
kn: ನೀವು ಒಬ್ಬ ಹ್ಯಾಕರಿಂದ ದಾಳಿಗೆ ಒಳಗಾಗಿರಬಹುದು, ಇದು ಒಂದು ಅಪಾಯಕಾರಿಯಾದಂತಹ ನಿಲುಕಣೆಯಾಗಿದೆ.

en: you must change the labeling on $TARGET_PATH.
kn: $TARGET_PATH ನಲ್ಲಿ ನೀವು ಲೇಬಲ್ ಅನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.

en: you must fix the labels.
kn: ನೀವು ಲೇಬಲ್‌ಗಳನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಬೇಕು.

en: you must move the cert file to the ~/.cert directory
kn: ನೀವು cert ಕಡತವನ್ನು ~/.cert ಕೋಶಕ್ಕೆ ಜರುಗಿಸಬೇಕು

en: you must pick a valid file label.
kn: ನೀವು ಒಂದು ಮಾನ್ಯವಾದ ಕಡತದ ಹೆಸರನ್ನು ಆರಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.

en: you must remove the mozplugger package.
kn: ನೀವು mozplugger ಪ್ಯಾಕೇಜನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.

en: you must setup SELinux to allow this
kn: ಇದಕ್ಕೆ ಅನುಮತಿಸಲು ನೀವು SELinux ಅನ್ನು ಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸಬೇಕು

en: you must tell SELinux about this
kn: ನೀವು SELinux ಗೆ ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಬೇಕು

en: you must tell SELinux about this by enabling the 'httpd_unified' and 'http_enable_cgi' booleans
kn: 'httpd_unified' ಹಾಗು 'http_enable_cgi' ಬೂಲಿಯನ್‌ಗಳನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸುವ ಮೂಲಕ ನೀವು SELinux ಗೆ ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಬೇಕು

en: you must tell SELinux about this by enabling the vbetool_mmap_zero_ignore boolean.
kn: vbetool_mmap_zero_ignore ಬೂಲಿಯನ್ ಅನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸುವ ಮೂಲಕ ನೀವು SELinux ಗೆ ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಬೇಕು.

en: you must tell SELinux about this by enabling the wine_mmap_zero_ignore boolean.
kn: wine_mmap_zero_ignore ಬೂಲಿಯನ್ ಅನ್ನು ಶಕ್ತಗೊಳಿಸುವ ಮೂಲಕ ನೀವು SELinux ಗೆ ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಬೇಕು.

en: you must turn off SELinux controls on the Chrome plugins.
kn: ಕ್ರೋಮ್ ಪ್ಲಗ್‌ಇನ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ನೀವು SELinux ನಿಯಂತ್ರಕಗಳನ್ನು ಆಫ್ ಮಾಡಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.

en: you must turn off SELinux controls on the Firefox plugins.
kn: ಫೈರ್ಫಾಕ್ಸ್ ಪ್ಲಗ್‌ಇನ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ನೀವು SELinux ನಿಯಂತ್ರಕಗಳನ್ನು ಆಫ್ ಮಾಡಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.

en: you need to add labels to it.
kn: ನೀವು ಅದಕ್ಕೆ ಲೇಬಲ್‌ಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿರುತ್ತದೆ.

en: you need to change the label on $TARGET_PATH to public_content_rw_t, and potentially turn on the allow_httpd_sys_script_anon_write boolean.
kn: $TARGET_PATH ನಲ್ಲಿನ ಲೇಬಲ್ ಅನ್ನು public_content_rw_t ಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಬೇಕು, ಹಾಗು allow_httpd_sys_script_anon_write ಬೂಲಿಯನ್ ಅನ್ನು ಆನ್ ಮಾಡಬೇಕು.

en: you need to fully relabel.
kn: ನೀವು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಲೇಬಲ್ ಅನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.

en: you need to report a bug. 
    This is a potentially dangerous access.
kn: ನೀವು ಒಂದು ದೋಷವನ್ನು ವರದಿ ಮಾಡಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.  
    ಇದು ಒಂದು ಅಪಾಯಕಾರಿಯಾದ ನಿಲುಕಣೆ.

en: you need to report a bug. This is a potentially dangerous access.
kn: ನೀವು ಒಂದು ದೋಷವನ್ನು ವರದಿ ಮಾಡಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ. ಇದು ಒಂದು ಅಪಾಯಕಾರಿಯಾದ ನಿಲುಕಣೆ.

en: you need to set /proc/sys/net/ipv6/conf/all/disable_ipv6 to 1 and do not blacklist the module'
kn: ನೀವು /proc/sys/net/ipv6/conf/all/disable_ipv6 ಅನ್ನು 1 ಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಸಬೇಕು ಮತ್ತು ಮಾಡ್ಯೂಲ್ ಅನ್ನು ಕಪ್ಪುಪಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರಿಸಬಾರದು'

en: you need to use a different command. You are not allowed to preserve the SELinux context on the target file system.
kn: ನೀವು ಬೇರೊಂದು ಆದೇಶವನ್ನು ಬಳಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ. ನಿರ್ದೇಶಿತ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯಲ್ಲಿ SELinux ಸನ್ನಿವೇಶವನ್ನು ಕಾದಿರಿಸಲು ನಿಮಗೆ ಅನುಮತಿ ಇಲ್ಲ.

en: you should clear the execstack flag and see if $SOURCE_PATH works correctly.
    Report this as a bug on %s.
    You can clear the exestack flag by executing:
kn: execstack ಫ್ಲ್ಯಾಗ್ ಅನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸಬೇಕು ಹಾಗು $SOURCE_PATH ಸರಿಯಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆಯೆ ಎಂದು ನೋಡಬೇಕು. 
    %s ಅನ್ನು ಇದನ್ನು ಒಂದು ದೋಷ ವರದಿಯಾಗಿ ಸಲ್ಲಿಸಿ.
    ಇದನ್ನು ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸುವ ಮೂಲಕ exestack ಫ್ಲ್ಯಾಗ್ ಅನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸಿ:
