6.3. ghostscript выдаёт массу сообщений на моём 386/486SX.

У вас нет сопроцессора, верно? Вам нужно добавить в ядро другой емулятор сопроцессора; это делается добавлением следующей строки в файл конфигурации ядра и последующей его перекомпиляцией.

        options GPL_MATH_EMULATE
      

ЗАМЕЧАНИЕ Если вы поступаете таким образом, вам нужно будет убрать опцию MATH_EMULATE.