10.20. Как можно перенаправить запросы с одной машины на другую?

Вы можете перенаправить запрос на FTP (или другой сервис) с помощью пакаджа 'socket', доступного в дереве портов в категории 'sysutils'. Просто замените командную строку запуска сервиса на вызов socket, типа:

ftp stream tcp nowait nobody /usr/local/bin/socket socket ftp.foo.com ftp

где 'ftp.foo.com' и 'ftp' являются соответственно хостом и портом для перенаправления.