Если вы запускаете X через скрипт startx, права на устройство /dev/console не изменяются,
поэтому такие команды, как xterm -C и xconsole, не будут работать.
Это зависит от прав доступа, установленных для консоли по умолчанию. В многопользовательской системе вовсе не нужно, чтобы любой пользователь мог выводить информацию на системную консоль. Для пользователей, вошедших в систему через VTY, для решения этой проблемы существует файл fbtab.
В общем, раскомментируйте строчку вида
/dev/ttyv0 0600 /dev/console
в файле /etc/fbtab, и этого будет достаточно для того, чтобы всякий,
кто вошёл в систему с /dev/ttyv0, будет иметь доступ к
консоли.