The mode line can be changed by setting gnus-group-mode-line-format (see section 8.4.2 Mode Line Formatting). It doesn't understand that many format specifiers:
gnus-group-mode-line-format
Go to the first, previous, next, last section, table of contents.